Runaway - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
3 Doors Down
Album
3 Doors Down
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Rick James & James Brown
Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya
Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya
Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya
Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya (Ladies and gentlemen, ladies, ladies and gentlemen)
Pre-Chorus: Kanye West
And I always find, yeah, I always find something wrong
You been puttin' up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Chorus: Kanye West
Let's have a toast for the douchebags
Let's have a toast for the assholes
Let's have a toast for the scumbags
Every one of them that I know
Let's have a toast for the jerk-offs
That'll never take work off
Baby, I got a plan
Run away fast as you can
Verse 1: Kanye West
She find pictures in my email
I sent this bitch a picture of my dick
I don't know what it is with females
But I'm not too good at that shit
See, I could have me a good girl
And still be addicted to them hoodrats
And I just blame everything on you
At least you know that's what I'm good at
Pre-Chorus: Kanye West
And I always find, yeah, I always find
Yeah, I always find something wrong
You been puttin' up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Chorus: Kanye West
Let's have a toast for the douchebags
Let's have a toast for the assholes
Let's have a toast for the scumbags
Every one of them that I know
Let's have a toast for the jerk-offs
That'll never take work off
Baby, I got a plan
Run away fast as you can
Bridge: Kanye West & Rick James
Run away from me, baby
Ah, run away
Run away from me, baby (Look at ya, look at ya, look at ya)
Run away
When it starts to get crazy (Look at ya, look at ya, look at ya)
Then run away
Babe, I got a plan, run away as fast as you can
Run away from me, baby
Run away
Run away from me, baby (Look at, look at, look at, look at, look at, look at, look at ya)
Run away
When it starts to get crazy (Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya)
Why can't she just run away?
Baby, I got a plan
Run away as fast as you can (Look at ya, look at ya, look at ya)
Verse 2: Pusha T
Twenty-four seven, three sixty-five, pussy stays on my mind
I-I-I-I did it, alright, alright, I admit it
Now pick your next move, you could leave or live with it
Ichabod Crane with that motherfuckin' top off
Split and go where? Back to wearing knockoffs?
Haha, knock it off, Neimans, shop it off
Let's talk over mai tais, waitress, top it off
Hoes like vultures, wanna fly in your Freddy loafers
You can't blame 'em, they ain't never seen Versace sofas
Every bag, every blouse, every bracelet
Comes with a price tag, baby, face it
You should leave if you can't accept the basics
Plenty hoes in the baller-nigga matrix
Invisibly set, the Rolex is faceless
I'm just young, rich, and tasteless, P
Verse 3: Kanye West
Never was much of a romantic
I could never take the intimacy
And I know I did damage
'Cause the look in your eyes is killing me
I guess you knew of that advantage
'Cause you could blame me for everything
And I don't know how I'ma manage
If one day, you just up and leave
Pre-Chorus: Kanye West
And I always find, yeah, I always find something wrong
You been puttin' up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Chorus: Kanye West
Let's have a toast for the douchebags
Let's have a toast for the assholes
Let's have a toast for the scumbags
Every one of them that I know
Let's have a toast for the jerk-offs
That'll never take work off
Baby, I got a plan
Run away fast as you can
Tłumaczenie
Zawsze znajduje coś złego
Za długo znosiłaś moje jazdy
Jestem taki utalentowany w odnajdywaniu tego, czego najbardziej nie lubię
Więc myślę, że czas byśmy wznieśli toast
Wznieśmy toast za palantów
Wznieśmy toast za dupków
Wznieśmy toast za śmieci
Za każdego, którego znam
Wznieśmy toast za kretynów
Którzy nigdy nie robią sobie wolnego
Kochanie, mam plan
Uciekaj tak szybko, jak potrafisz
Znalazła zdjęcia na moim mailu
Wysłałem tej suce zdjęcie mojego kutasa
Nie wiem, co jest z tymi kobietami
Ale nie jestem w tym zbyt dobry
Widzisz, mógłbym mieć dobrą dziewczynę
I ciągle być uzależnionym od tych szmat
I winię za wszystko Ciebie
Przynajmniej wiesz, że to jest coś, w czym jestem dobry
I zawsze znajduję
Tak, zawsze znajduję
Tak, zawsze znajduję coś złego
Za długo znosiłaś moje jazdy
Jestem taki utalentowany w odnajdywaniu tego, czego najbardziej nie lubię
Więc myślę, że czas byśmy wznieśli toast
Wznieśmy toast za palantów
Wznieśmy toast za dupków
Wznieśmy toast za śmieci
Za każdego, którego znam
Wznieśmy toast za kretynów
Którzy nigdy nie zwalniają tempa
Kochanie, mam plan
Uciekaj tak szybko, jak potrafisz
Uciekaj ode mnie, kochanie
Uciekaj
Uciekaj ode mnie, kochanie
Gdy zaczyna się szał,
czemu ona po prostu nie ucieknie?
Po prostu uciekaj
Kochanie, mam plan
Uciekaj tak szybko, jak potrafisz
Uciekaj ode mnie, kochanie
Uciekaj
Uciekaj ode mnie, kochanie
Gdy zaczyna się szał
czemu ona po prostu nie ucieknie?”
Kochanie, mam plan
Uciekaj tak szybko, jak potrafisz
(Pusha T)
24/7, każdy dzień w roku, myślę tylko o seksie
Zrobiłem to, okej , okej , przyznaję
Teraz wybierz swój następny krok, możesz to zostawić albo żyć z tym
Jak Ichabod Crane, z tym jebanym kabrioletem bez dachu.
Rozejść się, ale gdzie? Znowu w podróbkach??
Rzuć to, Neimans, kup sobie co chcesz
Pogadajmy przy mai tais, kelnerko, dolej jeszcze
Laski są jak sępy chcą latać w mokasynach od Freddiego Loafersa
Nie możesz ich winić, one nigdy nie widziały sofy Versacego (stylista)
Każda torba, każda bluzka, każda bransoletka
Ma swoją cenę, kochanie, zmierz się z tym
Powinnaś odejść jeśli nie możesz zaakceptować podstaw
Pełno lasek w matrycy bogaczy,
Rolex bez tarczy — wszystko skrywa się w cieniach.
Młody, bogaty i bez gustu, P.
Kanye
Nigdy nie byłem zbyt romantyczny
Nigdy nie mogłem znieść intymności
I wiem, że wyrządziłem szkody
Ponieważ wzrok w Twoich oczach mnie zabija
Zgaduję, że masz teraz przewagę
Ponieważ możesz mnie obwiniać za wszystko
I nie wiem jak dam sobie z tym radę
Jeśli któregoś dnia po prostu wstaniesz i wyjdziesz
I zawsze znajduję
Tak, zawsze znajduję coś złego
Moje jazdy zbyt długo
Jestem taki utalentowany w odnajdywaniu tego, czego najbardziej nie lubię
Więc myślę, że czas byśmy wznieśli toast
Wznieśmy toast za palantów
Wznieśmy toast za dupków
Wznieśmy toast za śmieci
Za każdego, którego znam
Wznieśmy toast za kretynów
Którzy nigdy nie zwalniają tempa
Kochanie, mam plan
Uciekaj tak szybko, jak potrafisz