Bigger Boys and Stolen Sweethearts - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

There’s always somebody taller With more of a wit And he’s equipped to enthrall her And her friends think he’s fit And you just can’t measure up Though you don’t have a prayer Wishing that you’d made the most Of her when she was there They’ve got engaged Is no intention of a wedding He’s pinched ya bird and And he’d probably kick your head in Bigger boys and stolen sweethearts Oh, you’re better off without her anyway You said you wasn’t sad to see her go Yeah, but I know you were, though Now you don’t know what she’s up to you can only assume If she’s not on the front of the shops And then they’ve gone to his room Bet she’s gone round in her school stuff Bet that’s what he likes I know you thought she was different And you thought she was nice But she’s not nice She’s pretty fucking far from nice She’s looking at you funny rarely Looking at you twice Bigger boys and stolen sweethearts Oh, you’re better off without her anyway You said you wasn’t sad to see her go Yeah, but it’s clear you were, though Have you heard what she has been doing? Never did it for me He picks her up at the school gates At twenty past three She’s been with all of the boys But never went very far And she wagged English and science Just to go in his car They’ve got engaged Is no intention of a wedding He’s pinched me bird And he’d probably kick my head in Oh, now the girls have grown Yeah, but I’m sure that they still carry On in similar ways Bigger boys and stolen sweethearts Oh, I’m better off without her anyway I said I wasn’t sad to see her go Yeah, but I’m only pretending, you know Yeah, I’m only pretending, you know I was only pretending, you know I was only pretending, you know

Zawsze znajdzie się ktoś wyższy, Z lepszym dowcipem* I jest przygotowany, by ją oczarować I jej koleżanki myślą, że się nadaje I Ty jednak po prostu nie możesz mu dorównać Nie możesz o tym nawet śnić Życząc sobie, aby mieć z niej jak najwięcej Kiedy tam była Zaręczyli się Nie zamierzają wziąć ślubu Odbił Ci laskę I pewnie spuściłby Ci łomot Starsi kolesie i skradzione sympatie Bez niej i tak jesteś w lepszej sytuacji Powiedziałeś, że nie było ci przykro patrzeć, jak odchodzi Tak, ale ja wiem, że jednak było Teraz nie wiesz, co u niej, możesz tylko przypuszczać Jeśli nie ma jej w sklepach, To poszli do jego pokoju Zakład, że zrobiła to* w szkolnym mundurku Założę się, że właśnie to jest to, co on lubi Wiem, że myślałeś, że jest inna i myślałeś, że jest miła. Ale ona nie jest miła Kurewsko daleko jej do bycia miłą Patrzy na Ciebie dziwnie, Rzadko spojrzy drugi raz Starsi kolesie i skradzione sympatie Bez niej i tak jesteś w lepszej sytuacji Powiedziałeś, że nie było ci przykro patrzeć, jak odchodzi Oczywiście, że było Słyszałeś co ona teraz wyprawia? Nigdy nie robiła tego dla mnie On odbiera ją ze szkoły Dwadzieścia po trzeciej Była już ze wszystkimi chłopakami, ale Nigdy nie zaszła zbyt za daleko Teraz zerwała się z angielskiego i nauk ścisłych I po prostu wskoczyła do jego auta Zaręczyli się Nie zamierzają wziąć ślubu Odbił mi laskę I pewnie spuściłby mi łomot Dziś dziewczęta już są dorosłe Ale jestem pewny, że nadal Noszą się podobnie Starsi kolesie i skradzione sympatie Bez niej i tak jestem w lepszej sytuacji Powiedziałem, że nie było mi przykro patrzeć, jak odchodzi No ale wiesz, ja po prostu udaję No wiesz, ja po prostu udaję No wiesz, ja po prostu udawałem No wiesz, ja po prostu udawałem *wit - to słówko oznacza zarówno rozum, inteligencję i dowcipność. **go round - oznacza to robić coś w sposób, w jaki zwykle się to robi