Da Frame 2R - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Arctic Monkeys
Album
Da Frame 2R / Matador
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
007 and Brucey Wayne,
Are shitting themselves because there's another name,
Coming to claim what is his to claim,
10% faster with a sturdier frame,
He's certainly come into his own,
There's one on is arm in every land that he roams,
And two consecutive nights alone,
Are a thing of the past as he has recently shown
They said he looks so handsome,
Stood not dancing,
Drawing you in like it's boring to him,
It's a war you can't win and the first and the last are two thing's you'll never be my darling,
Another run around and another push and shove,
Further away from the idea of love,
And his conclusion it must be good,
Or when the penny has dropped with an incredible thud,
Forgot to kick the tin,
He knows where she's going but dunt' know where she's been,
And there's the plus of the other thing,
He'll worry about it when it's trouble he's in,
They said he looks so handsome,
Stood not dancing,
Drawing you in like it's boring to him,
It's a war you can't win and the first and the last are two thing's you'll never be my darling,
Thing's you'll never be my darling,
(Thing's you'll never be my darling)
Two thing's you will never be my darling,
(Thing's you'll never be my darling)
Well he sneered and sniffed and spat at my chat up lines,
Not to feel like a twat at times, is hard,
But not for this kid, not when they come to you
Tłumaczenie
007 i Bruce Wayne
Trzęsą się ze strachu, bo jest kolejny bohater
Zaczynający pochłaniać to co miał pochłonąć
10% szybszy z solidnym ciałem
Z pewnością posiada to na własność
Jest jedyny który na ręce ma wszystkie kraje po których podróżował
I dwie kolejne samotne noce,
Przeszłością są rzeczy, które niedawno pokazywał
Mówią że jest taki przystojny
Nietańcząca kukiełka,
Ciągając tobą w sposób, który go nudzi
To wojna, której nie możesz wygrać i zarówno pierwszą Jak i ostatnią rzeczą jest to, że nigdy nie będziesz moich kochaniem
Kolejny bieg wkoło i kolejne popychanie
Zdala od idei miłości,
I jego wniosek jest słuszny,
Czy gdy pieniądz spadł z niesamowitym łoskotem
Zapominając o kopnięciu monety,
Wiedział gdzie poszła ale nie wiedział gdzie jest
I z jednej strony jest to plusem,
Będzie się o to martwił, gdy będzie w kłopotach
Mówią że jest taki przystojny
Nietańcząca kukiełka,
Ciągając tobą w sposób, który go nudzi
To wojna, której nie możesz wygrać i zarówno pierwszą Jak i ostatnią rzeczą jest to, że nigdy nie będziesz moich kochaniem
Rzecz w tym że nigdy nie będziesz moim kochaniem x4
Drwił, gardził i sprzeczał się podczas zapoznawania
Ciężko jest nie czuć się w takich chwilach jak dupek
Ale nie dla tego dzieciaka, nie wtedy gdy do ciebie przychodzi