Dancing Shoes - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Arctic Monkeys
Album
Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Get on your dancing shoes
There's one thing on your mind
Hoping they're looking for you
Sure you'll be rummagin' through
Oh and the shit, shock, horror
You've seen your future bride
Yea, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waitin'n'waitin'n
The only reason that you came
So what ya scared for?
Well don't you always do the same
It's what ya there for, don't ya know..
The lights are flashing
Down in here tonight
And some might exchange a glance
But keep pretending to dance
Don't act like it's not happening
As if it's impolite
To go and mention your name
Instead you'll just do the same
As they all do, and hope for the best
The only reason that you came
So what ya scared for?
Well don't ya always do the same
It's what ya there for, but no
Get on your dancing shoes
You sexy little swine
Hoping they're looking for you
Sure you'll be rumagin' through
And a said the shit, shock, horror
You've seen your future bride
Oh, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waitin'n'waitin...!
Tłumaczenie
Włóż swoje buty do tańca
W końcu tylko jedno masz w głowie
Och, szukałem cię tam
Pewny, że będziesz się tu kręcić
I nagle kurwa, szok, horror
Zauważyłaś kandydata na męża
Ale dla ciebie było to takim absurdem
Żeby odezwać się pierwsza
Więc teraz czekasz i czekasz i...
Jest tylko jeden powód, dla którego tu jesteś
Więc czego się boisz?
Zawsze robisz tak samo, prawda?
I po to tu jesteś, tak?
Światła błyskają
Dzisiejszego wieczoru
Niektórzy mogą wymieniać spojrzenia
I nadal udawać, że tańczą
Nie zachowuj się jakbyś nic nie zrobiła
Jakby to było niegrzecznie
Idź, niech pamiętają twoje imię
Zamiast ciągle robić to samo
Tak jak wszyscy, mając nadzieję na najlepsze...
Jest tylko jeden powód, dla którego tu jesteś
Więc czego się boisz?
Zawsze robisz to samo, prawda?
I po to tu jesteś, ale NIE!
Włóż swoje buty do tańca
Maleńka, seksowna swinko
Szukałem cię tam
Pewny, że będziesz się tu kręcić
I nagle kurwa, szok, horror
Zauważyłaś kandydata na męża
Ale to było dla ciebie absurdem
Żeby pierwsza się odezwać,
Więc czekasz i czekasz