Dangerous Animals - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Pinned down by the dark Been fighting with my sheets and nearly crying in my sleep Yes I'm battling that well told gripe The most frustrating type You should have racing stripes the way you keep me in pursuit Sharpen the heel of your boot and you press it in my chest And you make me wheeze Then to my knees you do promote me I'm pinned down by the dark A-N-I-M-A-L Makes my head pirouette more than I would be willing to confess D-A-N-G-E-R-O-U-S The light it fidgets through, the thoughts will soon revert to you About as bashful as a tribal dance The first and final chance And cause the audience of the frighteners and fiends Divided up into two teams When the acrobat fell off the beam she broke everyone's heart I'm pinned down by the dark A-N-I-M-A-L Makes my head pirouette more than I would be willing to confess D-A-N-G-E-R-O-U-S D-A-N-G-E-R-O-U-S The most unsuitable pet, it's been long enough now, so let's make a mess lioness Pinned down by the dark I'm pinned down by the dark D-A-N-G-E-R-O-U-S A-N-I-M-A-L D-A-N-G-E-R-O-U-S A-N-I-M-A-L

Jestem uwięziony* przez ciemność. Walczę z moją pościelą, prawie płaczę przez sen. Tak, walczę z tą dobrze znaną** bolączką***, najbardziej denerwującym rodzajem. Powinnaś mieć racing stripes****, sposób w jaki utrzymujesz mnie w pościgu*****. Poprawiasz obcas swojego buta i wciskasz go w moją pierś i sprawiasz, że dyszę******. Potem do kolan naprawdę mnie ożywiasz. Jestem uwięziony przez ciemność. Z-W-I-E-R-Z-Ę Ona sprawia, że kręci mi się w głowie bardziej niż byłbym skłonny się przyznać. N-I-E-B-E-Z-P-I-E-C-Z-N-E Światła wiercą się na wskroś, myśli niedługo znów powrócą do ciebie. Prawie tak nieśmiało jak plemienny taniec, pierwsza i ostatnia szansa. I oczywiście publiczność przerażonych i nikczemników, podzieliła się na dwie drużyny. Kiedy akrobata spadł z belki, ona złamała wszystkich serca. Jestem uwięziony przez ciemność. Z-W-I-E-R-Z-Ę Ona sprawia, że kręci mi się w głowie bardziej niż byłbym skłonny się przyznać. N-I-E-B-E-Z-P-I-E-C-Z-N-E Najbardziej nieodpowiednie zwierzątko, to już trwa wystarczająco długo, więc naróbmy bałaganu, lwico. Jestem uwięziony przez ciemność. N-I-E-B-E-Z-P-I-E-C-Z-N-E Z-W-I-E-R-Z-Ę N-I-E-B-E-Z-P-I-E-C-Z-N-E Z-W-I-E-R-Z-Ę *pin down- to słowo ma wiele znaczeń i wiele z nich pasuje do kontekstu tej piosenki. Te znaczenia to: więzić, odosabniać, nakazać komuś leżenie w łóżku,definiować, ograniczać (ruchowo), wydusić coś z kogoś. **well told - dosłownie "dobrze opowiedziany", czyli znany z opowieści *** gripe -kolka, bolączka **** „racing stripes” to paski, jakie są malowane na samochodach wyścigowych; ***** pursuit -gonitwa, pościg, dążenie do czegoś lub po prostu zajęcie. ****** wheeze -czasownik oznacza "sapać", "dyszeć", ale również "oddychać ze świstem