Fright Lined Dining Room - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Arctic Monkeys
Album
Cornerstone
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
You thrive on dancing in our laps
Before the more familiar chaps
And oh the curtain leads to fever
We watched a womaniser cry
And in the last sip you and I
Declared we might require a breather
I am the truth true through and I
Can feign excitement fluently
As solid as I can busk shock
With well presented merriment
And I know all too well
I shouldn't break the key off in the lock
And the tumble splits the frame, revealing silken fits
In the fright lined dining room
Throw a gaze towards them while they feast
The days drag their heels when you're not there to crack the whip
And the weeks wait to burst like a sachet of brass
The old pantomime villian follows my coat
And he hides where it hangs and he spies through the slats
And meanwhile in the desert's only costume shop
The cowls hang and wait to rot away the identities of the willing
Drowned bags of sugar in the night
Rocketing shuttered doors despite
The shop not opening for hours
You can itch, flap, and whistle
And try to avoid the talk
As I scribbled over drivel you were snoring, showing off
The tumble splits the frame, revealing silken fits
In the fright lined dining room
Throw a gaze towards them while they feast
Tłumaczenie
Rozwijasz swój taniec w pobliżu nas
Przed znajomymi facetami
Którzy wiedzą, że odsłonięcie zasłony powoduje gorączkę
Obserwowaliśmy płaczącego kobieciarza
A przy ostatnim łyku
Ty i ja ogłosiliśmy, że potrzebujemy chwili wytchnienia
Jestem prawdziwym wagarowiczem
I potrafię biegle udawać ekscytację
Tak solidnie, jak potrafię improwizować szok
Z dobrze prezentującą się wesołością
I wiem to zbyt dobrze
Nie powinienem łamać klucza w zamku
Upadek rozdziela ramę, ujawnia jedwab i pasuje
Do strasznej, prążkowanej jadalni
Rzuć spojrzenie w ich kierunku gdy ucztują
Dni się wloką
Gdy nie ma Cię tu by zmusić ludzi do pracy
A tygodnie czekają na wybuch jak saszetka bachorów
Stary łajdak z pantomimy depcze mi po piętach
Chowa się tam, gdzie to wisi
I szpieguje przez listewki
A w międzyczasie na pustyni
Jedyny sklep z kostiumami, widza tam kaptury
I czeka aż znikną tożsamości ochoty
Wracam do słodzenia w nocy
I walenia w okna, pomimo faktu, że sklep jest zamknięty
Możesz mieć wielką ochotę, podniecać się i gwizdać
Próbować unikać dziwek
Gdy bazgoliłem bzdury, Ty popisowo chrapałaś
Upadek rozdziela ramę, ujawnia jedwab i pasuje
Do strasznej, prążkowanej jadalni
Rzuć spojrzenie w ich kierunku gdy ucztują