I Ain’t Quite Where I Think I Am - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Arctic Monkeys
Album
I Ain't Quite Where I Think I Am
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Freaky keypad by the retina scan
And I've been given good reason to believe
I ain't quite where I think I am
But it's always worth half of that
You know the face but you can't see past
The disco strobes in the stumbling blocks
Wait, there's the other island now
Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
And I can see both islands now
It's the intermission
Let's shake a few hands
Blank expressions invite me to suspect
I ain't quite where I think I am
Stackable party guests
To fill the awkward silеnces
The disco strobes in thе stumbling blocks
Wait, there's the other island now
Formation displays of affection fly over (Eyes roll back)
And I can see both islands now
From my vantage point
A spare set of tingles will race up your spine, if I get it my way
Looks like the Riviera
Is coming into land
Early predictions would seem to suggest
I ain't quite where I think I am
Formation displays of affection flying over (Eyes roll back)
And I can see both islands now
Tłumaczenie
Dziwna klawiatura przy skanowaniu siatkówki
I dano mi dobry powód, aby wierzyć
Niezbyt jestem tam, gdzie myślę, że jestem
Ale zawsze warta jest połowa tego
Znasz tę twarz, ale nie widzisz poza
Disco stroboskopami w potknięciach
Czekaj, teraz tu jest inna wyspa
Przelotne przejawy uczucia w formacji (przewrócenie oczami)
I teraz widzę obie wyspy
To przerwa
Uściśnijmy kilka rąk
Puste ekspresje zapraszają mnie do podejrzeń
Niezbyt jestem tam, gdzie myślę, że jestem
Sztaplowani goście imprezy
By zapełnić niezręczne cisze
Disco stroboskopy w potknięciach
Czekaj, teraz tu jest inna wyspa
Przelotne przejawy uczucia w formacji (przewrócenie oczami)
I teraz widzę obie wyspy
Z mojego punktu widokowego
Zapasowy zestaw mrowień przebiegnie po twoim kręgosłupie, jeśli zrobię to po mojemu
Wygląda jak Riviera
Przychodzi na grunt
Wczesne prognozy sugerują
Że nie jestem tam, gdzie myślę, że jestem
Przelotne przejawy uczucia w formacji (przewrócenie oczami)
I teraz widzę obie wyspy