Joining The Dots - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Arctic Monkeys
Album
My Propeller
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Try and think of something colourful for this season,
Pull the wool over the gullible for no reason
You are all I have these days, shake it up and run away
With the night squabbling behind you
From the smoke in your hair to the blood in your bruise
And the bows on the shoes you kicked off
I'm joining the dots
I'm joining the dots
I thought I heard them talking in their sleep yesterday
And I tried but I just can't believe a word they say
Hurry up, they'll be here soon, sleeping in the afternoon
While the rain is trying to prove a point outside
From the smoke in your hair to the blood in your bruise
And the bows on the shoes you kicked off
I'm joining the dots
I'm joining the dots
I'm joining the dots
Those people make me calm
Can't the flame come up to the moth for a change?
Darling if it's all the same to you, I'll have you to myself
Joining the dots
I'm joining the dots
Tłumaczenie
Spróbuj pomyśleć o czymś kolorowym na ten sezon
Przeciągnij wełnę nad kimś łatwowiernym bez żadnego powodu
Jesteś wszystkim co teraz mam, wywróć to do góry nogami i uciekaj
Z nocą kłócącą się za Twoimi plecami
Od dymu w Twoich włosach do krwi w siniaku
Poprzez kokardki przy Twoich butach, które skopałaś
Łączę kropki
Łączę kropki
Myślałem, że słyszałem ich wczoraj jak mówili przez sen
I próbowałem, ale nie mogłem uwierzyć w to, co mówili
Pospiesz się, będą tu niedługo, śpiący popołudniami
Podczas gdy deszcz próbuje na zewnątrz udowodnić swoje racje
Od dymu w Twoich włosach do krwi w siniaku
Poprzez kokardki przy Twoich butach, które skopałaś
Łączę kropki
Łączę kropki
Ci ludzie mnie uspokajają,
Czy płomień nie może garnąć do ćmy, raz dla odmiany?
I kochanie, jeśli dla Ciebie to wszystko jedno, będę miał Cię na wyłączność
Łączę kropki
Łączę kropki