Nettles - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Arctic Monkeys
Album
Teddy Picker
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Sank into their calculations and snorted on a stench
a bare arithmetic
look for the boy who was hanging his head low
more trophies and ideas
to follow their pretend.
with a scowl in his pocket and a smile on his face
he followed with obedience and fell in the nettles.
I flew in some spiked meniscus and he bought his own rope
and skipped against the rode
did start not to find the dark lead and catch that man i hope
devices man are closed
he lost all his foot holes.
and with a scowl in his pocket and a smile on his face
he followed with obedience and fell in the nettles,fell in the nettles, fell in the nettles
he was a toothpick and the garlic and the cinder upon the pub
failed to blunt or hinder, a slow collapse
and clinging to the door frame he was trapped
after a reminder of where he had been
with a smile in his pocket and a scowl on his face
there was nowhere to flee
just had to tent in the nettles
Tłumaczenie
Topił się w ich obliczeniach i parskał na smród
Naga arytmetyka
Szukał chłopca nisko zwieszającego swoją głowę
Więcej trofeów i pomysłów
By móc oglądać, jak udają
Z groźnym spojrzeniem w kieszeni i uśmiechem na twarzy
Podążał posłusznie i wpadł w pokrzywy
Poleciałem w jakieś kolczaste łąkotki, a on kupił własną linę
I opuścił ją przed odjazdem
Mam nadzieję, że skończyło się odnajdywanie czarnych śladów i łapanie tego człowieka
Ludzie-urządzenia są zamknięci
A on stracił wszystkie dziury w swoich stopach
Więc z groźnym spojrzeniem w kieszeni i uśmiechem na twarzy
Podążał posłusznie i wpadł w pokrzywy, wpadł w pokrzywy, wpadł w pokrzywy...
Był wykałaczką, czosnkiem, żużlem na pubie
Nie udało się go osłabić czy utrudnić – to był powolny upadek
Był przywiązany do framugi drzwi, uwięziony
Po przypomnieniu sobie tego, kim był
Z groźnym spojrzeniem w kieszeni i uśmiechem na twarzy
Nie było gdzie uciec
Jedynie do namiotu pośród pokrzyw