Plastic Tramp - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Arctic Monkeys
Album
Fluorescent Adolescent
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
He looks as if he hasn't slept,
His hair is purposely unkept.
Then he knew his people wept
When you crafted your plan.
Shadows underneath the eyes,
And everywhere the bastard lies,
My lack of proof is your disguise,
You won't remember me.
There's nothing really I can say,
I'm sorry mate and walk away.
I could be wrong unless you play your game.
It's wonderful and most unkind,
And Horrible is redefined.
I can't imagine that you'd mind at all.
You're lying again, your conscious ain't you friend.
And the only thing you are sorting out is your imagination.
You're lying again, your conscious ain't you friend.
And the only thing you are sorting out is your imagination.
Is he really on the street,
Desperation or deceit?
And what he's wearing on his feet will solve our mystery.
And I am baffled by how you stand there soaking it in.
Do you hide your identity where you hide your grin?
Better hide your grin
Shadows underneath the eyes,
And everywhere the bastard lies,
My lack of proof is your disguise,
You won't remember me.
There's nothing really I can say,
I'm sorry mate and walk away.
I could be wrong unless you play your game.
It's wonderful and most unkind,
And Horrible is redefined.
I can't imagine that you'd mind at all.
You're lying again, your conscious ain't you friend.
And the only thing you are sorting out is your imagination.
You're lying again, your conscious ain't you friend.
And the only thing you are sorting out is your imagination.
Tłumaczenie
'Plastikowa Zdzira'
Wygląda jakby nie sypiał,
Jego włosy specjalnie nie zadbane
I wtedy wiedział dlaczego jego ludziom zbiera się na płacz
Kiedy wykonywałaś swój plan
Cienie pod oczami
I wszędzie drań kłamie
Mój brak dowodu jest twoją przykrywką
Nie będziesz pamiętać mnie
Naprawdę nie mam już nic do powiedzenia
Przepraszam przyjacielu i odchodzę
Mógłbym się mylić chyba, że rozgrywasz swoją grę
To wspaniałe i nieprzyjemne
A Okropność jest niezdefiniowana
Nie mogę sobie wyobrazić, że Cię to obchodzi
Kłamiesz znowu, trzeźwość nie jest twoim przyjacielem
A jedyna rzecz na jaką panujesz jest twoja wyobraźnia
Kłamiesz znowu, trzeźwość nie jest twoim przyjacielem
A jedyna rzecz na jaką panujesz jest twoja wyobraźnia
Czy on jest naprawdę na ulicy,
Desperacja czy Oszustwo?
A to co nosi na stopach rozwiąże naszą zagadkę.
Jestem zaskoczony jak stoisz tu, zanurzona w tym.
Czy schowasz swoją tożsamość tam gdzie ukrywasz swój uśmiech?
Lepiej ukryj twój uśmiech
Cienie pod oczami
I wszędzie drań kłamie
Mój brak dowodu jest twoją przykrywką
Nie będziesz pamiętać mnie
Naprawdę nie mam już nic do powiedzenia
Przepraszam przyjacielu i odchodzę
Mógłbym się mylić chyba, że rozgrywasz swoją grę
To wspaniałe i nieprzyjemne
A Okropność jest niezdefiniowana
Nie mogę sobie wyobrazić, że Cię to obchodzi
Kłamiesz znowu, trzeźwość nie jest twoim przyjacielem
A jedyna rzecz na jaką panujesz jest twoja wyobraźnia
Kłamiesz znowu, trzeźwość nie jest twoim przyjacielem
A jedyna rzecz na jaką panujesz jest twoja wyobraźnia