nostalgicznie.pl

Still Take You Home - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Arctic Monkeys

Album

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Data wydania

14 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Oh it's ever so funny I don't think you're special I don't think you're cool You're just probably alright But under these lights you look beautiful And I'm strugglin' I can't see through your fake tan Yeah, you know it for a fact That everybody's eatin' out of your hands But what do you know? Oh you know nothing Yeah, but I'll still take you home Yeah, I'll still take you home So what do you know? Said you don't know nothing Well fancy seein' you in here You're all tarted up And you don't look the same Well I haven't seen you since last year Yeah surprisingly You have forgot my name But you know it Yeah, you knew it all along Oh you say you have forgotten But you're fibbing Go on tell me I'm wrong So what do you know? Oh you know nothing Yeah, but I'll still take you home Yeah, I'll still take you home So what do you know? Oh you don't know nothing, no I say what do you know? That you don't know nothing, no Yeah, but I'll still take you home Yeah, I'll still take you home I said what do you know? Oh you don't know nothing I fancy you with a passion You're a Topshop princess, a rockstar too But you're a fad, you're a fashion And I'm having a job trying to talk to you But it's alright, yeah I'll put it all on one-side Oh 'cause everybody's looking You've got control of everyone's eyes Including mine

Tłumaczenie

To do licha śmieszne Nie uważam, że jesteś wyjątkowa Nie uważam, że jesteś fajna Pewnie jesteś tylko w porządku Lecz w tym świetle wyglądasz pięknie I zmagam się Nie wiem, co jest pod tą sztuczną opalenizną I wiesz, że faktycznie Wszyscy jedzą ci z ręki Ale co ty wiesz? Nie wiesz nic Ale nadal zabieram cię do domu Nadal zabieram cię do domu Ale co ty wiesz? Powiedziałaś, że nie wiesz nic Miło mi cię tutaj widzieć Jesteś taka ponętna I nie wyglądasz tak samo Nie widziałem cię od roku Co zaskakujące Zapomniałaś mojego imienia Ale znasz je Znałaś je od zawsze Powiedziałaś że nie pamiętasz Kłamiesz dalej Dawaj, powiedz mi, że się mylę Ale co ty wiesz? Nie wiesz nic Ale nadal zabieram cię do domu Nadal zabieram cię do domu Ale co ty wiesz? Nie wiesz nic, nie Mówię, co ty wiesz? Że ty nie wiesz nic, nie Ale nadal zabieram cię do domu Nadal zabieram cię do domu Powiedziałem, co ty wiesz? Nie wiesz nic Podobasz mi się, pełna pasji Księżniczka zakupów i gwiazda rocka Jesteś jak chwilowa moda I trudzę się próbując rozmawiać z tobą Ale w porządku, nie zwracajmy na to uwagi Wszyscy na nas patrzą, Masz kontrolę nad wszystkimi oczyma Nawet moimi