There’d Better Be A Mirrorball - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Arctic Monkeys
Album
The Car
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Don't get emotional, that ain't like you
Yesterday's still leaking through the roof
That's nothing new
I know I promised this is what I wouldn't do
Somehow giving it the old romantic fool
Seems to better suit the mood
Chorus
So if you wanna walk me to the car
You oughta know I'll have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there's a mirrorball?
Verse 2
You're getting cynical and that won't do
I'd throw the rose tint back on the exploded view
Darling, if I were you
And how's that insatiable appetite?
For the moment whеn you look them in the eyеs
And say, "Baby, it's been nice"
Chorus
So do you wanna walk me to the car?
I'm sure to have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there's a mirrorball for me?
Oh, there'd better be a mirrorball for me
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Nie bądź emocjonalna, to nie w twoim stylu
Wczorajszy dzień wciąż przecieka przez dach
To nic nowego
Wiem, że obiecałem, że to coś, czego nie zrobię
Z jakiegoś powodu nadanie temu starej romantycznej głupoty
Wydaje się bardziej wpasowywać w nastrój
Refren
Więc jeśli chcesz mnie odprowadzić do auta,
Powinnaś wiedzieć, że będę mieć ciężkie serce
Więc czy możemy być absolutnie pewni,
Że jest tam kula dyskotekowa?
Zwrotka 2
Stajesz się cyniczna i to nie wystarczy
Przywróciłbym różowy odcień na widoku rozstrzelonym
Kochanie, gdybym bym tobą
I jak tam ten nienasycony apetyt?
Na moment, kiedy patrzysz im w oczy
I mówisz "Kochanie, było miło"
Refren
Więc czy chcesz mnie odprowadzić do auta?
Na pewno będę miał ciężkie serce
Więc czy możemy być absolutnie pewni.
Że jest tam dla mnie kula dyskotekowa?
Oh, niech lepiej będzie dla mnie kula dyskotekowa