You're So Dark - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

You got your H.P. Lovecraft Your Edgar Allan Poe You got your unkind of ravens And your murder of crows Catty eyelashes and your Dracula cape Been flashing triple A passes at the cemetery gates Cause you’re so dark, babe But I want you hard You’re so dark, baby You’re so dark You’re so dark You’re so dark And you’re so mysterious Got that obsession with death I saw you driving your Prius And even that was Munster Koach-esque You watch Italian horror and you listen to the scores Leather-clad and spiked collar I want you down on all fours Cause you’re so dark, babe But I want you hard You’re so dark, baby I know you’re nothing like mine Cos she’s walking on sunshine And your love would tear us apart And I know I’m not your type Cos I don’t shun the daylight But baby I’m willing to start You’re so dark Got your H.P. Lovecraft Your Edgar Allan Poe Got your unkind of ravens Got your murder of crows You’re so dark, babe But I want you hard You’re so dark, baby But I want you hard You’re so dark, oh But I want you hard You’re so dark, baby

Masz swojego H.P. Lovecraft*, Swojego Edgar Allan Poe.** Masz swoje stado kruków I swoje stado wron. Kocie rzęsy i peleryna Drakuli Pokazujesz wejściówkę*** przechodząc przy bramach cmentarnych. Bo jesteś tak mroczna, kochanie Ale chcę Cię mocno Jesteś tak mroczna, kochanie Jesteś tak mroczna Jesteś tak mroczna Jesteś tak mroczna Jesteś tak tajemnicza Masz obsesję na punkcie śmierci Widziałem, jak prowadzisz Priusa**** A nawet to był Munster Koacha***** Oglądasz włoskie horrory i słuchasz partytury. Odziana w skórę, z kolczastym kołnierzem. Chcę cię na czworakach. Bo jesteś tak mroczna, kochanie Chcę cię mocno Jesteś tak mroczna, kochanie Wiem, że nie jesteś jak moja dziewczyna, Ona jest jak promień słońca. Twoja miłość nas rozdzieli. I wiem, że nie jestem w twoim typie, Bo nie unikam światła dziennego. Ale kochanie, jestem gotów, by zacząć. Jesteś tak mroczna Masz swojego H.P. Lovecraft* Swojego Edgar Allan Poe** Masz swoje stado kruki Masz swoje stado wron Jesteś tak mroczna, kochanie Ale chcę Cię mocno Jesteś tak mroczna, kochanie Ale chcę Cię mocno Jesteś tak mroczna, oh Ale chcę Cię mocno Jesteś tak mroczna, kochanie *Howard Phillips Lovecraft - pisarz amerykański, autor fantasy i opowieści grozy. **Edgar Allan Poe - amerykański poeta, nowelista. W jego twórczości dominowały wątki fantastyki i horroru. *** AAA Pass- rodzaj wejściówki upoważniającej do wstępu na cały backstage (na koncertach) ****Toyota Prius *****Munster Koach - samochód, który został użyty w sitcomie "The Munsters", przy dziewczynie Toyota sprawia wrażenie tego mrocznego charakterystycznego auta