Heart Upon My Sleeve - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Avicii
Album
Avicii Forever
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
With my heart upon my sleeve
My head down low, I still feel broken
Down upon my knees
With my head down low and I still feel broken
Where are you? Where are you?
Oh, now that I need you most and
A heart upon my sleeve, broken down, woah
I guess I'm just down on my luck a bit, shakin' me out of it (x2)
With my heart upon my sleeve
My head down low, I still feel broken
Down upon my knees
With my head down low and I still feel broken
Where are you? Where are you?
Oh, now that I need you most and
A heart upon my sleeve, broken down, down, down, down
Now, I can't go a single day without thinking of the words I'd say
And I can't do a single thing without thinking of you
Thinking of you
Now I'm just left with the pieces to put back together
(Together, together, together)
(Forever, forever, forever)
With my heart upon my sleeve
My head down low, I still feel broken
Down upon my knees
With my head down low and I still feel broken
Where are you? Where are you?
Oh, now that I need you most and
My heart upon my sleeve, broken down, down, down, down
Tłumaczenie
Z sercem na dłoni
Opuszczam głowę
Jestem załamany
Na kolanach
Z opuszczoną głową
Wciąż jestem załamany
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Wiem, że potrzebuję cię najbardziej
Moje serce na dłoni
Jestem załamany
Wooohh ohhh ohhh ohhh
Chyba szczęście się ode mnie odwróciło
Muszę się z tego otrząsnąć
Chyba szczęście się ode mnie odwróciło
Muszę się z tego otrząsnąć
Z sercem na dłoni
Opuszczam głowę
Jestem załamany
Na kolanach
Z opuszczoną głową
Wciąż jestem załamany
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Wiem, że potrzebuję cię najbardziej
Z sercem na dłoni
Jestem załamany
Załamany, załamany, załamany
Teraz nie mogę przeżyć dnia
Nie myśląc o słowach, które mógłbym powiedzieć
I nie mogę zrobić ani jednej rzeczy
Nie myśląc o tobie
Myśląc o tobie
Teraz zostałem sam z kawałkami
Które muszę złożyć w całość
Z sercem na dłoni
Z opuszczoną głową
Wciąż jestem załamany
Na kolanach
Z opuszczoną głową
Wciąż jestem załamany
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Wiem, że potrzebuję cię najbardziej
Moje serce na dłoni
Załamany
Załamany, załamany, załamany
______
*mieć serce na dłoni - być szczerym, otwartym (w sensie: "odsłoniętym" przed innymi), życzliwym