Love, Maybe - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Babymonster
Album
DRIP
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Falling for the first time
I got feelings that I can't fight
Lord, please have mercy on me
Push, play, then I rewind
Thinking 'bout you every day and night
Boy, what you doing to me?
Pre-Chorus
'Cause, ooh
Something different 'bout the way you make me feel like
Something different 'bout the way you make me feel like
I don't know why can't control it
Takes hold of me, is this for real?
Chorus
This must be love, baby
'Cause I've never felt quite this way
I think this is love, baby
Get weak when you callin' my name
This must be love, love, love
I think this is love, maybe?
'Cause I don't know what else to blame
Verse 2
Look, I've been going out of my mind
Got that goosebumps, butterflies
I don't even wanna play the game
'Cause you read me every time
I've been guarded but I think you picked the lock
Picking petals saying love me, love me not
Gotta keep my cool, what you make me do?
L-O-V-E, got me fallin', I'm so into you
Pre-Chorus
I've been really trying to be cautious with my heart
But I can't deny it, how you got me caught up
And the feelings don't lie
Something 'bout you really making me feel, feel, feel
Chorus
This must be love, love, baby
'Cause I've never felt quite this way
I think this is love, baby
Get weak when you callin' my name
This must be love, love, love
I think this is love, maybe?
'Cause I don't know what else to blame
Bridge
Woah-oh-oh, why?
Afraid to lose myself when I'm with you
There's nothing else I'd rather do
Woah-oh-oh, why?
Boy, you really made a mess of me
Post-Bridge
This that real love
This that real, it's that real
I give up
Just take my heart, ooh, ooh, ooh, ooh
Outro
This must be love (This must be love)
Love, love (This must be love)
I think this is love (This is love), maybe? (Maybe?)
'Cause I don't know what else to blame, no
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Upadając po raz pierwszy
Mam uczucia, z którymi nie mogę walczyć
Panie, proszę, miej litość dla mnie
Wciskam, gram, a potem cofam
Myśląc o tobie każdego dnia i nocy
Chłopcze, co ty ze mną robisz?
Pre-Chorus
Bo, ooh
Coś innego w sposobie, w jaki sprawiasz, że czuję się jak
Coś innego o sposobie w jaki sprawiasz, że czuję się jak
Nie wiem dlaczego nie mogę tego kontrolować
Czy to dzieje się naprawdę?
Refren
To musi być miłość, kochanie
Bo nigdy nie czułam się w ten sposób
To chyba jest miłość, kochanie
Słabnę, kiedy wołasz moje imię
To musi być miłość, miłość, miłość
Myślę, że to jest miłość, może?
Bo nie wiem na co innego zrzucić winę
Zwrotka 2
Patrz, odchodzę od zmysłów
Mam gęsią skórkę, motylki
Nie chcę już grać w tę grę
Bo czytasz mi w myślach za każdym razem
Byłem ostrożna, ale myślę, że wybrałeś ten zamek
Zrywając płatki mówiąc kochaj mnie, nie kochaj mnie
Muszę zachować zimną krew, do czego mnie zmuszasz?
mi-ł-o-ść, sprawiłeś, że zakochałam się w tobie.
Pre-Chorus
Ale nie mogę zaprzeczyć, jak mnie w to wciągnąłeś
A uczucia nie kłamią
Coś o tobie naprawdę sprawia, że czuję, czuję, czuję
Refren
To musi być miłość, kochanie
Bo nigdy nie czułam się w ten sposób
To chyba jest miłość, kochanie
Słabnę, kiedy wołasz moje imię
To musi być miłość, miłość, miłość
Myślę, że to jest miłość, może?
Bo nie wiem na co innego zrzucić winę
Bridge
Woah-oh-oh, dlaczego?
Boję się zgubić, gdy jestem z tobą
Nie ma nic innego, co wolałabym robić
Woah-oh-oh, dlaczego?
Chłopcze, naprawdę narobiłeś mi kłopotów
To jest prawdziwa miłość
To jest prawdziwe, to jest prawdziwe
Poddaję się
Po prostu weź moje serce, ooh, ooh, ooh, ooh
Outro
To musi być miłość (To musi być miłość)
Miłość, miłość (To musi być miłość)
Myślę, że to jest miłość (To jest miłość), może? (Może?)
Bo nie wiem o co innego winić, nie