SHEESH - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Babymonster
Album
BABYMONS7ER
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Rora, Pharita
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Baby, I'ma monster
Verse 1: Chiquita, Rora
Mano, a mano
I see you in slow-mo
You know you're in trouble
Ooh-hoo-hoo-hoo
발버둥 쳐봐
어차피 손바닥
위에서 못 나가
You know that
Pre-Chorus: Rami, Pharita
눈을 뜬 순간
피어나
All eyes on me
불을 질러라
Do or die
On my life
Yeah, you ain't seen nothing yet
Chorus: Ahyeon, Chiquita
Got them all going
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going
Verse 2
Yo, hold on, 쉿
걍 들이부어라 네 달팽이관에
이건 네 귀에 줄 축복
음악에 맞춰 걍 춤 춰
히비리 합 합 boom, boom, pow
분위기 타올라 너네들 눈 돌아
띵하니 적잖이 충격일 거야
Crown this queen
홈런은 쳤고 내 다음은 위
어중이떠중이 중간 아님
날 보고 닫혔던 입들 say
Sheesh, sheesh, sheesh
You know what it is
I be running this
Pull up in a ghost
Peek a, peek a boo, hoo
Vroom, vroom
너네 심장에 박동이, pump, pump, pop
Pedal to the metal
Click, clack, click
Put 'em up to the sky
High, high, high, high
Pre-Chorus
눈을 뜬 순간
피어나
All eyes on me
불을 질러라
Do or die
On my life
Yeah, you ain't seen nothing yet
Chorus
Got them all going
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going
Bridge
마음껏 웃어봐
이젠 내 차례니까
천천히 불태워 네가 잠든 사이
Time's up
올라가 올라가 더
꼭대기 꼭대기로
하늘 위 하늘 위로
Fly away
온 세상을 뒤집어
Come on, let's ride
Interlude
Baby, I'ma monster
Refrain
B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friend, tell a friеnd
B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friеnd, tell a friend (Let's go)
Outro
Jump, jump and let it go
Watch out, we on a roll
Rum, pump, pump, pump it up then
Jump, jump and let it go
Watch out, we on a roll
Rum, pump, pump, pump it up then
Tłumaczenie
Intro: Rora, Pharita
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Kochanie, jestem potworem
Zwrotka 1: Chiquita, Rora
Ramię w ramię
Widzę cię w zwolnionym tempie
Wiesz, że masz kłopoty
Och, hoo-hoo-hoo
Spróbuj się wydostać
I tak mogę cię przeczytać
Jak książkę
Wiesz to
Przed refrenem: Rami, Pharita
Kiedy otwieram oczy,
Rozkwitam
Wszystkie oczy na mnie
Podpalcie to
To być albo nie być
Na moje życie
Tak, jeszcze nic nie widziałeś
Refren: Ahyeon, Chiquita
Sprawiłam, że wszyscy powiedzieli
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, tak
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, tak
Sprawiłam, że się zaskoczyli
Zwrotka 2
Ej, poczekaj, ciii
Po prostu wleję to do twojego ucha
To błogosławieństwo dla twoich uszu
Po prostu tańcz do muzyki
Hop hop bum, bum
Robi się tu gorąco i za chwilę się przewrócicie
I zwariujecie
Ukoronuj tę królową
Udało mi się odbić, a mój następny cel jest na szczycie
Nie 5 czy 7, jestem 10 na 10
Wszystkie usta są zamknięte, kiedy mnie widzicie i mówią
Sheesh, sheesh, sheesh
Wiesz co to jest
Będę to prowadzić
Podciągnij się w duchu
Zerknij, zerknij
Vroom, Vroom
Twoje tętno bije jak pompa, pompa
Gaz do dechy
Kliknij, kliknij, kliknij
Wznieś je do nieba
Wysoko, wysoko, wysoko, wysoko
Przed refrenem
Kiedy otwieram oczy,
Rozkwitam
Wszystkie oczy na mnie
Podpalcie to
To być albo nie być
Na moje życie
Tak, jeszcze nic nie widziałeś
Refren
Sprawiłam, że wszyscy powiedzieli
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, tak
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, tak
Sprawiłam, że się zaskoczyli
Bridge
Śmiej się ile chcesz
Teraz moja kolej
Powoli spalaj to podczas snu
Koniec czasu
Idąc wyżej
Na szczyt
Nad niebem
Odleć
Wstrząśnij całym światem
Chodź, pójdźmy na przejażdżkę
Przerwa
Kochanie, jestem potworem
Refren
B-A-B-Y-M-O-N
Powiedz znajomemu, powiedz znajomemu, powiedz znajomemu
B-A-B-Y-M-O-N
Powiedz znajomemu, powiedz znajomemu, powiedz znajomemu (Chodźmy)
Zakończenie
Skacz, skacz i zostaw to
Uważaj, jesteśmy na fali
Rozbudź to, dawaj, dawaj, w takim razie daj czadu
Skacz, skacz i odpuść
Uważaj, jesteśmy na fali
Rozbudź to, dawaj, dawaj, w takim razie daj czadu