SUPA DUPA LUV - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Babymonster
Album
WE GO UP
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Supa dupa luv
No, I ain't never felt a feeling like this
Never had a feeling this big
If I ever saw a sky full of shooting stars
Then I'd be spending every single wish on you
Nothing that I wouldn't do
How'd you go and make a monster shy? It's true
So different from the usual
That every kinda beautiful
My heart's running outta room
Whoa whoa whoa whoa
Gotta slow down, gotta cool down from you
Whoa whoa whoa whoa
I'm so all in, fireballing, I cannot lie
Because of you, I'm flying high
Because of you, I'm waking up in the sky
Hand on my heart till death do us part
The sweetest dynamite
Boom boom boom
I'm 'bout to explode
How can I feel more than this? I don't know
We got that supa dupa luv luv luv
Supa dupa luv luv
Boom boom boom
My heart is too loud
How can it get better than it is right now?
We got that supa dupa luv luv luv
Supa dupa luv luv luv
This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous
Just like magic, I've been seeing stars and hearing orchestras
Like that zero gravity
You and me beyond infinity
Got me so up in the air like RUKA!
Heart like a rocket, you're taking me there
Houston, yeah we got a problem cause I lost control of emotion
No hands on the wheel
Needing more oxygen
You a phenomenon
I could go on and on 'bout how I feel
Can't stop, won't stop, I don't need a pit stop
Beating like a boombox, no one got what you got
Hitting me like a bazooka
Only want love if it's supa dupa
Because of you, I'm flying high
Because of you, I'm waking up in the sky
Hand on my heart till death do us part
The sweetest dynamite
Boom boom boom
I'm 'bout to explode
How can I feel more than this? I don't know
We got that supa dupa luv luv luv
Supa dupa luv luv
Boom boom boom
My heart is too loud
How can it get better than it is right now?
We got that supa dupa luv luv luv
Supa dupa luv luv luv
Tłumaczenie
Super giga love
Nigdy wcześniej nie czułem czegoś takiego
To uczucie jest ogromne, aż brak słów
Gdybym zobaczył niebo pełne spadających gwiazd
Myślami każdą z nich oddałbym tylko Tobie
Nie ma rzeczy, której bym nie zrobił
Jak to możliwe, że zamieniłaś potwora w nieśmiałka? Prawda
Jesteś inna niż wszystkie
Każde Twoje piękno jest nad zwykłe
A moje serce już pęka z braku miejsca
Hej hej hej hej
Muszę zwolnić, ostudzić się od Ciebie
Hej hej hej hej
Całkiem w tym jestem, jak ogień, nie mogę ukrywać
To przez Ciebie latam wysoko
Dzięki Tobie budzę się w niebie
Ręka na sercu, aż do końca życia
Najpiękniejsza dynamitka
Bum bum bum
Zaraz wybuchnę
Czy można czuć coś więcej? Nie wiem
Mamy to super giga love love love
Super giga love love
Bum bum bum
Serce dudni za głośno
Czy może być lepiej niż teraz? Kto wie
Mamy to super giga love love love
Super giga love love love
Ta miłość gigantyczna, galaktyczna, masywna, ogromna
Jak magia, widzę gwiazdy, słyszę orkiestry grające
Jakby to była zero grawitacja
Ty i ja, nieskończoność przed nami
Niesie mnie w powietrze jak rakieta!
Serce jak rakieta, do celu mnie niesiesz
Houston, mamy problem, bo emocje jak wulkan
Bez rąk na kierownicy
Potrzebuję więcej tlenu
Jesteś fenomenem
Mógłbym mówić bez końca o swoich uczuciach
Nie przestaję, nie chcę się zatrzymywać
Serce jak boombox, nikt nie ma tego, co Ty
Uderzasz jak bazooka
Chcę tej miłości, ale tylko super giga
To przez Ciebie latam wysoko
Dzięki Tobie budzę się w niebie
Ręka na sercu, aż do końca życia
Najpiękniejsza dynamitka
Bum bum bum
Zaraz wybuchnę
Czy można czuć coś więcej? Nie wiem
Mamy to super giga love love love
Super giga love love
Bum bum bum
Serce dudni za głośno
Czy może być lepiej niż teraz? Kto wie
Mamy to super giga love love love
Super giga love love love
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj