ANTES QUE SE ACABE - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Bad Bunny
Album
EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
(Y que reciban de mí siempre paz, mucha paz)
(Pero sobre todo mucho mucho, mucho, mucho...)
Yeh-yeh, yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh
Yeh-yeh, yeh
Yeh, ey
Un día bien, al otro mal
Así e' la vida y eso no va a cambiar
A vece' para sonreír, hay que llorar
Cierra los ojos y aprende a volar, ah
Y antes que se acabe to' esto
Voy a vivir mi vida, si me muero e' contento
Y hoy quiero el alcohol y sexo en exceso
Pa' darte problema' mejor te doy un beso
Y antes que se acabe to' esto
Voy a vivir mi vida, si me muero e' contento
Y hoy quiero el alcohol y sexo en exceso
Pa' darte problema' mejor te doy un beso
Dale-Dale
(Pa' darte problema' mejor te doy un beso)
Antes-Antes que se a—, que se acabe-cabe
Antes-Antes que se a—, que se acabe-cabe (Dale-Dale)
Antes-Antes que se a—, que se acabe-cabe todo
Voy a vivir pa' llorar, voy a vivir
Un shot de amor por la casa, que yo invito
Pa' celebrar que respiramo' ese humito
Llorar nunca ha sido un delito
Y los día' lluvioso' a vece' son lo' más bonito'
Pero hoy salió el sol
Y me siento mejor, eh-eh eh
Lo malo pasó, el tiempo es mi doctor
La vida e' una movie, soy mi propio director
Prendan—prendan y traiganme el alcohol
Que no tengo tiempo pa' guardar rencor
Yo no cojo lucha y meno' si es un alcohol
Abraza a tu hermano y no mires el color
Que aquí to' somo' iguale', eh
Cuanto tú ames, eso es lo que vales
Hoy voy a hacer un truco en la longboard
Pero si no me sale (Pero si no me sale)
Y antes que se acabe to' esto
Voy a vivir mi vida, si me muero e' contento
Y hoy quiero el alcohol y sexo en exceso
Pa' darte problema' mejor te doy un beso
Y antes que se acabe to' esto
Voy a vivir mi vida, si me muero e' contento
Y hoy quiero el alcohol y sexo en exceso
Pa' darte problema' mejor te doy un beso
Antes-Antes que se a—, que se acabe-cabe
Antes-Antes que se a—, que se acabe-cabe
Antes-Antes que se a—, que se acabe-cabe todo
Voy a vivir pa' llorar, voy a vivir
Amor
Tłumaczenie
(I byście zawsze otrzymywali ode mnie pokój, dużo pokoju
Ale przede wszystkim dużo, dużo, dużo, dużo...)
Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Yeh ey
Jednego dnia dobrze, drugiego źle
Takie jest życie i to się nie zmieni
Czasem żeby się uśmiechnąć, trzeba zapłakać
Zamknij oczy i naucz się latać ah
A zanim to wszystko się zakończy
Będę żył swoim życiem, tak umrę szczęśliwy
I dzisiaj chcę alkoholu i seksu w nadmiarze
Zamiast sprawiać ci problemy, lepiej dam ci buziaka
A zanim to wszystko się zakończy
Będę żył swoim życiem, tak umrę szczęśliwy
I dzisiaj chcę alkoholu i seksu w nadmiarze
Zamiast sprawiać ci problemy, lepiej dam ci buziaka
Dalej, dalej
(Zamiast sprawiać ci problemy, lepiej dam ci buziaka)
Zanim—zanim to się za— zanim to się zakończy-zakończy
Zanim—zanim to się za— zanim to się zakończy-zakończy (dalej, dalej)
Zanim—zanim to się za— zanim to wszystko się zakończy-zakończy
Będę żyć, aby płakać, będę żyć
Shot miłości na koszt firmy, ja stawiam
Żeby celebrować to, że oddychamy, to coś wielkiego
Płakanie nigdy nie było przestępstwem
A deszczowe dni są czasami najpiękniejsze
Ale dzisiaj wyszło słońce i czuję się lepiej eh—eh, eh
Co złe minęło, czas jest moim lekarzem
Życie to film, jestem moim własnym reżyserem
Zapal—zapal i podaj mi alkohol
Bo nie mam czasu żywić urazy
Już nie wybieram walki, a tym bardziej jeśli chodzi o alkohol
Przytul swojego brata i nie patrz na kolor
Bo tu wszyscy jesteśmy tacy sami
To jak mocno kochasz świadczy o twojej wartości
Dzisiaj załatwię sprawę na longboard
, ale jeśli mi nie wyjdzie
A zanim to wszystko się zakończy
Będę żył swoim życiem, jeśli umrę, umrę szczęśliwy (dalej, dalej)
I dzisiaj chcę alkoholu i seksu w nadmiarze
Zamiast sprawiać ci problemy, lepiej dam ci buziaka
A zanim to wszystko się zakończy
Będę żył swoim życiem, jeśli umrę, umrę szczęśliwy (dalej, dalej)
I dzisiaj chcę alkoholu i seksu w nadmiarze
Zamiast sprawiać ci problemy, lepiej dam ci buziaka
Zanim—zanim to się za— zanim to się zakończy-zakończy
Zanim—zanim to się za— zanim to się zakończy-zakończy
Zanim—zanim to się za— zanim to wszystko się zakończy-zakończy
Będę żyć aby płakać, będę żyć
Kochanie