CAFé CON RON - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Por la mañana café, por la tarde ron Ya estamo' en la calle, sal de tu balcón Por la mañana café, por la tarde ron Ya estamo' en la calle, sal de tu balcón De Arecibo hasta Ponce, de Fajardo a Rincón Es la voz de todo un barrio desde Almirante a Frontón (Por la mañana café, por la tarde ron) (Ya estamo' en la calle, sal de tu balcón) Que lo bailen en Lloren, que lo bailen en Canale' Hoy voy pa' la carretera con to' mis anormale' (Por la mañana café, por la tarde ron) (Ya estamo' en la calle, sal de tu balcón) Hoy yo no quiero dormir, lo que quiero yo Es amanеcerme y bebеrme un galón (Por la mañana café, por la tarde ron) (Ya estamo' en la ca—) Brother, yo no sé ni cómo llegué a casa anoche Clase 'e loquera y hoy me están tirando de nuevo pa' bajar pa'llá Pero yo creo que hoy sí que, acho, pichaera, que no me esperen, por— El humo empañó el camino y no pude recordar El camino pa' mi casa, hoy me vuelves a invitar Yo me iba a quedar tranquilo, pero si quiere' vacilar Sube tú pa' la montaña porque hoy yo me quedo acá Ven subiendo, ven subiendo, que no le vamo' a bajar Sube tú pa' la montaña, hoy yo me quedo acá Ven subiendo, ven subiendo, que no le vamo' a bajar Sube tú pa' la montaña, hoy yo me quedo acá (Dile, dile, dile algo) Allá abajo (Allá abajo), allá abajo (Allá abajo), no se me ha perdido na' (Na') Están arriba en el monte los código' de verdad (Suban pa'cá pa' que vean) Ven subiendo (¿Qué?), ven subiendo (Ey, ey), que no le vamo' a bajar Sube tú pa' la montaña, hoy yo me quedo acá (¿Qué se hace hoy?, ¿qué se hace hoy?) Hoy se bebe, hoy se bebe y nadie nos va a parar El samurai está en brillo y el combo va a chinchorrear (Ponle, ponle, ponle, ponle, ponle) Ven subiendo (¿Cómo?), ven subiendo (Dale pa'cá), que no le vamo' a bajar (No le vamo' a bajar) Sube tú pa' la montaña, hoy yo me quedo acá Ey, ten cuida'o, ten cuida'o (Uy) cuando te toque bajar Que no te vaya' por risco y te tengamos que buscar (Yo te vo'a decir algo pa' que sepa') En el monte hoy se rompe Desde que sale el sol hasta que se esconde En el monte hoy se rompe Chillando goma, botando humo, dale, ponle En el monte hoy se rompe Suban pa'cá pa' que sientan el torque En el monte hoy se rompe Me vo'a dar otra en lo que los muchacho' hacen el corte

O poranku kawa, po południu rum Jesteśmy już na ulicy, wyjdź na swój balkon O poranku kawa, po południu rum Jesteśmy już na ulicy, wyjdź na swój balkon Od Arecibo do Ponce, od Fajardo do Rincón To głos całej dzielnicy od Almirante do Frontón (O poranku kawa, po południu rum) (Jesteśmy już na ulicy, wyjdź na swój balkon) Niech tańczą w Lloren, niech tańczą w Canale' Dziś wychodzę na ulicę z moimi wariatami (O poranku kawa, po południu rum) (Jesteśmy już na ulicy, wyjdź na swój balkon) Dzisiaj nie chcę spać, to czego chcę To zarwać nockę i wypić galon (O poranku kawa, po południu rum) (Jesteśmy już na u—) Bracie, nawet nie wiem, jak wróciłem wczoraj do domu Ale jazda, a teraz znowu dzwonią, żebym zszedł na dół Ale dziś, serio, ziom*, olej to**, nie czekajcie na mnie, bo— Dym zamglił drogę i nie mogłem sobie przypomnieć Drogi do mojego domu, a ty dziś znowu mnie zapraszasz Miałem zostać spokojny, ale jeśli chcesz się bawić Wspinałem się na górę, bo dziś tu zostanę To wchodź w góry, bo ja dzisiaj tu zostaję Wchodź, wchodź, nie będziemy zwalniać Wchodź do góry, ja zostaję tutaj Wchodź, wchodź, nie będziemy zwalniać Wchodź do góry, ja zostaję tutaj (Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz coś!) Na dole (Na dole), na dole (Na dole), nic mi nie zginęło (Nic) Na górze są prawdziwe kody (wejdźcie tu, żeby zobaczyć) Wspinaj się (Co?), wspinaj się (Hej, hej), nie przestaniemy Wchodź do góry, ja zostaję tutaj (Co dzisiaj robimy? Co dziś robimy?) Dziś się pije, dziś się pije i nikt nas nie zatrzyma Samuraj błyszczy, a ekipa rusza na melanż*** (Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, dawaj) Wchodź (Jak?), wchodź (Chodź tu), nie będziemy zwalniać Wchodź do góry, ja zostaję tutaj Hej, uważaj, uważaj, kiedy będziesz musiał zejść Żebyś nie poszedł w przepaść i nie musieliśmy cię szukać (Powiem ci coś, żebyś wiedział) Dziś na górze rozkręcamy imprezę Od wschodu słońca aż po jego zachód Dziś na górze rozkręcamy imprezę Piszczą opony, leci dym, dawaj, gaz Dziś na górze rozkręcamy imprezę Wejdź tu, żeby poczuć moc Dziś na górze rozkręcamy imprezę Walnę sobie jeszcze jednego, a chłopaki tną dalej *acho - typowe dla Puerto Rico skrócenie "muchacho" (dosł. chłopak), często działające nawet jako przerywnik w zdaniu **pichaera - również slag typowy dla PR ***chinchorrear - typowy dla ludzi z PR zwyczaj jeżdżenia z miejsca na miejsce, żeby pić, jeść i imprezować