Efecto - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Bad Bunny
Album
Un Verano Sin Ti
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Eh-eh-eh-eh
Pre-Coro
No sé si es casualidad que yo me sienta así
Siempre que tú estás cerquita de mí
Dime qué me hiciste, qué droga me diste
Que desde aquella noche no soy igual
Tú me mira' y empiezo a sudar
Siento que puedo volar
Coro
Baby, la nota ya está haciendo efecto
Mi mundo está jodío' y me siento perfecto
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare'
Baby, tú eres mi droga, esta noche no le baje'
Porque la nota ya está haciendo efecto
Mi mundo está jodío' y me siento perfecto
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare'
Baby, tú eres mi droga, esta noche no le baje'
Post-Coro
Esta no, esta sí
Esta no, esta sí
Esta no, esta sí
Esta no, esta sí
Verso
El gatito tuyo te perdió por negligencia
Y yo que no creo en la abstinencia
Esta noche en la cama va a haber turbulencia'
Qué rico tú mama', te vo'a dar la permanencia'
Ese totito e' la eminencia
Pa' darle tengo licencia
Desde que fuimo' a Florencia
Se puso más bicha, pero no pierde la esencia
No, no, de Carola
No, no, no, no anda sola
No, no, no le diga' "hola"
O va' a ser otro pa' la cola
Tu crico te me amola
Yo soy fan de esa popola (Mua, mua)
Más las picky, las endo, la coca y la rola (Más nada)
Eres tú quien me controla, eh (Jeje)
Puente
En tus ojo' veo el mar, mami, llévame en tu ola (Tú eres mala)
Hoy me siento bien puta, re piola, ey
Coro
Porque la nota ya está haciendo efecto
Mi mundo está jodío' y me siento perfecto
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare'
Baby, tú ere' mi droga, esta noche no le baje'
Tłumaczenie
Wstęp
Tak-tak-tak-tak-tak-tak
Ej-ej-ej-ej
Zwrotka przed refrenem
Nie wiem, czy to zbieg okoliczności, że czuję się tak
Zawsze gdy jesteś blisko mnie
Powiedz mi, co mi zrobiłeś, jakim narkotykiem mnie zaopatrzyłeś
Że od tamtej nocy nie jestem taki sam
Patrzysz na mnie i zaczynam się pocić
Czuję, że mogę latać
Refren
Kochanie, nuta już zaczyna działać
Mój świat jest zepsuty, a ja czuję się doskonale
Bo jesteś ty, tutaj, poruszając się w ten sposób, nie przestawaj
Kochanie, jesteś moim narkotykiem, tej nocy nie odpuszczę
Bo nuta już zaczyna działać
Mój świat jest zepsuty, a ja czuję się doskonale
Bo jesteś ty, tutaj, poruszając się w ten sposób, nie przestawaj
Kochanie, jesteś moim narkotykiem, tej nocy nie odpuszczę
Zwrotka
Twój kotek zgubił cię z powodu zaniedbania
A ja nie wierzę w wstrzemięźliwość
Tego wieczoru w łóżku będzie burza'
Jak dobrze, że ty ssiesz, dam ci stałość'
To cipeczka jest wybitna
Mam zgodę, żeby się ją podziać
Odkąd byliśmy we Florencji
Stała się bardziej jadowita, ale nie traci esencji
Nie, nie, od Caroli
Nie, nie, nie, nie chodzi sama
Nie, nie, nie mówisz "cześć"
Albo będziesz znowu za kołem
Twój tyłek dla mnie jest problemem
Jestem fanem tej pipki (Mua, mua)
Plus picky, endo, kokaina i trawka (Nic więcej)
To ty mnie kontrolujesz, ej (Hehe)
Przejście
W twoich oczach widzę morze, mamusiu, zabierz mnie na swojej fali (Jesteś zła)
Dziś czuję się dobrze kurwa, spokojnie, ey
Refren
Bo nuta już zaczyna działać
Mój świat jest zepsuty, a ja czuję się doskonale
Bo jesteś ty, tutaj, poruszając się w ten sposób, nie przestawaj
Kochanie, jesteś moim narkotykiem, tej nocy nie odpuszczę
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj