GRACIAS POR NADA - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Bad Bunny
Album
nadie sabe lo que va a pasar mañana
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro
Ey, no sé si cachaste lo que te quise decir
Es que tú ere' masoquista, te lo vuelvo a repetir, ey
Aunque me llame tu mai, aunque aparezca tu pai
Aunque baje Jesucristo y nos vuelva a bendecir
Lo nuestro no lo vuelvo a revivir, no lo vuelvo a revivir
Solo me resta decirte (Ey, ey)
Coro
Gracias por nada, gracias por nada
Ya no hay pa' ti, ni bicho ni Prada
Ya yo te caché, ma, te vas pichada
Recoge tus cosa' y no dejes nada (No)
Gracias por nada, gracias por nada
Ya no hay pa' ti, ni bicho ni Prada (No)
Yo sé lo que hiciste, una hija 'е putada
Tú vete tranquila, no me dеbes nada
Verso
Porque to' lo que te di, fue de corazón
Si te veo de nuevo es por el retrovisor
Si tú me ves de nuevo, es por el televisor
Una peli de amor que no existió, porque
Yo pensaba que tú eras Julieta y yo era tu Romeo
Pero vi que estaba erróneo
Tú me tenías dormido y con insomnio (Ey, ey, ey, ey, ey)
Pero a media noche desperté y te pillé
To' los texts, tú con él, yo pichándole a toa'
Mírame a los ojo', no me bajes la cabeza
No estás siendo sincera y eso es lo que me pesa
Tú enrolaste y te fumaste las promesa'
Tú estás buena, pero eso no es belleza
Bonito es que siempre digan la verdad
Yo no estoy pa' esto y meno' a esta edad
Ey, los días malo' no se cansan, je
Aborrecido, estoy que me mudo pa' Kansa'
Si ponemos nuestros errore' en la balanza
Yo fallé más que tú, pero en darte mi confianza
Ey, ey
Coro
Gracias por nada, gracias por nada
Ya no hay pa' ti, ni bicho ni Prada
Ya yo te caché, ma, te vas pichada
Recoge tus cosa' y no dejes nada
Gracias por nada, gracias por nada
Ya no hay pa' ti, ni bicho ni Prada
Yo sé lo que hiciste, una hija 'e putada
Tú vete tranquila, no me debes nada
Tłumaczenie
Wstęp
Hej, nie wiem, czy zrozumiałaś, co chciałem powiedzieć
To znaczy, jesteś masochistką, powtórzę to, hej
Choćbyś miała mnie nazywać "mamo", choćby pojawił się twój "tato"
Choćby sam Jezus Chrystus zstąpił i nas po raz kolejny pobłogosławił
To naszego nie zamierzam ożywiać, niczego nie zamierzam wskrzeszać
Pozostaje mi tylko powiedzieć ci (Hej, hej)
Refren
Dzięki za nic, dzięki za nic
Już nie ma dla ciebie ani pieniędzy, ani rzeczy z Prady
Już cię przejrzałam, kochanie, wylatujesz jak z procy
Zbieraj swoje rzeczy i nic nie zostawiaj (Nie)
Dzięki za nic, dzięki za nic
Już nie ma dla ciebie ani pieniędzy, ani rzeczy z Prady (Nie)
Wiem, co zrobiłaś, to była zwykła chu...a
Odejdź spokojnie, nic mi nie zawdzięczasz
Zwrotka
Bo wszystko, co ci dałam, było z serca
Jeśli cię znowu zobaczę, to tylko w lusterku
Jeśli zobaczysz mnie znowu, to przez telewizor
Film miłosny, który nie istniał, bo
Myślałam, że ty jesteś Julieta, a ja twój Romeo
Ale zobaczyłam, że się myliłam
Ty trzymałaś mnie we śnie i bezsenności
Ale o północy obudziłem się i cię przyłapałem
Wszystkie sms-y, ty z nim, ja cię niewinnie pichcąc
Patrz mi w oczy, niech nie spuścisz wzroku
Nie jesteś szczera, i to mi przeszkadza
Poplątałaś się i popełniłaś przysięgi
Jesteś piękna, ale to nie jest piękno
Piękne jest to, gdy zawsze mówią prawdę
Nie jestem stworzony na to, zwłaszcza w tym wieku
Hej, złe dni nie mają końca, je
Obrzydziłem się, mam ochotę przeprowadzić się do Kansasa
Jeśli zważymy nasze błędy na szali
Ja popełniłem ich więcej niż ty, ale w oddaniu ci mojego zaufania
Hej, hej
Refren
Dzięki za nic, dzięki za nic
Już nie ma dla ciebie ani pieniędzy, ani rzeczy z Prady
Już cię przejrzałam, kochanie, wylatujesz jak z procy
Zbieraj swoje rzeczy i nic nie zostawiaj
Dzięki za nic, dzięki za nic
Już nie ma dla ciebie ani pieniędzy, ani rzeczy z Prady
Wiem, co zrobiłaś, to była zwykła chu...a
Odejdź spokojnie, nic mi nie zawdzięczasz
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj