HACIENDO QUE ME AMAS - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Ya no confío en tu mirada Y tus besos no saben igual Eh Queda algo, pero casi nada Y el amor no se trata de intentar Eh Y ya no se siente igual Cuando hacemos el amor Tratar de olvidar Ese ha sido nuestro error Porque hay heridas que no sanan De la noche a la mañana, eh Eh-eh, eh, eh Y si ya se acabó No lo ocultes, dímelo No lo hagas peor, o-or, o-or Haciendo que me amas Haciendo que me amas Y si ya se acabó No lo ocultes, dímelo No lo hagas peor, o-or, o-or Haciendo que me amas Haciendo que me amas Ey, ey Recuerdo el día en que te conocí Tu sonrisa después de decir que sí Me besaste y en el aire me mecí Tenía poco, pero todo te ofrecí Y está cabrón Ha pasado tantos años desde que te conozco Y de nuevo somos dos extraños Tus primeros besos, los extraño Los polvos en la cocina y en el baño Las noches de cine y cena para dos Tus te amo se oyen raro, te ha cambia'o hasta la voz Me siento hasta pendejo creyéndome to' lo que decíamos Pero es verdad, es tiempo de decir adiós Ey, ey No sé quién tuvo la culpa, pero ya ni viene al caso Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo' Ey, que yo los pego paso a paso Pero ya, suéltame en banda, que me atraso Por el bien tuyo, por el bien mío Tú sabes que esto del amor termina en lío' Si te veo con otro, te sonrío ¿Pa' qué odiarnos después de lo que hemos vivío'? Uno nace solo y solo se muere Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere Pero nunca te olvides de quién tú eres (nah, nah) Ni por hombres ni mujeres (eh)

Już nie ufam twojemu wyglądowi I twoje pocałunki nie smakują tak samo Coś zostało, ale prawie nic A miłość nie polega na próbowaniu I to już nie jest to samo, kiedy się kochamy Próbujemy zapomnieć, to był nasz błąd Bo są rany, które się nie goją Od nocy do rana I jeśli to się już skończyło Nie ukrywaj tego, powiedz mi Nie pogarszaj tego Udając że mnie kochasz Udając że mnie kochasz I jeśli to się już skończyło Nie ukrywaj tego, powiedz mi Nie pogarszaj tego Udając że mnie kochasz Udając że mnie kochasz Pamiętam dzień, w którym cię poznałem Twój uśmiech, po powiedzeniu tak Pocałowałaś mnie i uniosłem się w powietrze Miałem mało, ale wszystko ci zaoferowałem I to jest trudne Minęło tyle lat odkąd cię poznałem I znów jesteśmy dwoma nieznajomymi Twoje pierwsze pocałunki, tęsknię za nimi Seks w kuchni i w łazience Noce w kinie i kolacja dla dwóch Twoje "kocham cię" brzmią dziwnie, nawet głos ci się zmienił Czuję się dupkiem, wierząc we wszystko co mówiliśmy Ale taka jest prawda, czas powiedzieć do widzenia Nie wiem kogo to była wina, ale tu już nie o to chodzi Oddaj mi moje serce, chociaż jest w kawałkach Posklejam je, krok po kroku Ale już uwolnij mnie, bo jestem w tyle Dla twojego dobra, dla dobra mojego Wiesz, że ta miłość kończy się kłopotami Jeśli zobaczę cię z innym, uśmiechnę się do ciebie Dlaczego mamy się nienawidzić, po tym co przeżyliśmy? Jeden rodzi się sam i sam umiera Dzieli się, cieszy się, kocha i chce Ale nigdy nie zapomnij kim jesteś Ani dla mężczyzn ani dla kobiet