NI BIEN NI MAL - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Bad Bunny
Album
X 100PRE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Pase lo que pase, no te voy a llamar
Ya yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Pa’ no pensar en ti, tengo que fumar
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Pase lo que pase, no te voy a llamar
Ya yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Pa’ no pensar en ti, tengo que fumar
Hoy voy a romper la noche, hoy yo voy a janguear
Hoy voy a prender, y no lo voy a pasar
Te juro por mami que en ti no vo’a pensar
Errores como tú no me vuelven a pasar
A veces las noches se vuelven martirio
Como nuestro amor que se volvió un delirio
Mi alma está en guerra, es terreno sirio
Las botellas de vinos terminan en vidrios
Y tu puta en verdad no te envidio
Pero nada, tú vas a extrañarme
Cuando abras la cartera y no tengas nada
Cuando él te lo meta y no sientas nada
Cuando te sientas sola, perdida en la nada
Tú puedes arreglarlo, pero no haces nada
Baby, gracias por nada
Ahora sobran los totos y los chavos
Tu amiga dando like, si le meto, la grabo
Me cago en tu madre y la de tu abogado
Prende la radio, te dejo un recado
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Pase lo que pase, no te voy a llamar
Ya yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Pa’ no pensar en ti, tengo que fumar
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Pase lo que pase, no te voy a llamar
Ya yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Pa’ no pensar en ti, tengo que fumar
Lo mejor de todo es que ahora pa’ salir
No tengo que esperar que te termines de vestir
Hoy es noche de maldad y me voy a divertir
A tu amiga la acabo e’ partir
Como dice Miky, no te vo’a mentir (no te vo’a mentir)
Fui uno más pa’ tu colección
No sé, entre tú y yo, ya no hay conexión
Pa’l carajo el perdón, no hay reconciliación
Ahora te toca llorar en tu habitación
Yo nunca forzo, dejo que todo fluya
Quieren mi vida y no pueden con la suya
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Pase lo que pase, no te voy a llamar
Ya yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Pa’ no pensar en ti, tengo que fumar
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Pase lo que pase, no te voy a llamar
Ya yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Pa’ no pensar en ti, tengo que fumar
Tłumaczenie
Bez ciebie nie idzie mi zbyt dobrze, ale też nie idzie mi źle
Cokolwiek się wydarzy, nie zadzwonię do ciebie
Odsunąłem się w cień, ty nigdy mnie nie pokochasz
Żeby o tobie nie myśleć, muszę zapalić
Bez ciebie nie idzie mi zbyt dobrze, ale też nie idzie mi źle
Cokolwiek się wydarzy, nie zadzwonię do ciebie
Odsunąłem się w cień, ty nigdy mnie nie pokochasz
Żeby o tobie nie myśleć, muszę zapalić
Rozwalę tę noc, dzisiaj się zabawię
Dzisiaj to rozpalę i nie przekroczę granicy
Przysięgam na własną matkę, że nie będę o tobie myśleć
Nie powtórzę już takich błędów, jakim byłaś ty
Czasem noce zamieniają się w torturę
Tak, jak nasza miłość zmieniła się w delirium
Moja dusza jest w stanie wojny, to terytorium syryjskie
Butelki wina kończą jako szkło
A ty jesteś suką, naprawdę ci nie zazdroszczę
Ale nic, zatęsknisz za mną
Kiedy otworzysz portfel i nie będziesz miała nic
Kiedy on ci włoży i nie poczujesz nic
Kiedy będziesz czuła się samotna, zagubiona pośród nicości
Możesz to naprawić, ale nie robisz nic
Kochanie, dziękuję za nic
Teraz wokoło mnóstwo dziewczyn i chłopaków
Twoja przyjaciółka daje mi lajka, jeśli jej włożę, nagram to
Sram na twoją matkę i matkę twojego adwokata
Włącz radio, zostawiłem ci wiadomość
Bez ciebie nie idzie mi zbyt dobrze, ale też nie idzie mi źle
Cokolwiek się wydarzy, nie zadzwonię do ciebie
Odsunąłem się w cień, ty nigdy mnie nie pokochasz
Żeby o tobie nie myśleć, muszę zapalić
Bez ciebie nie idzie mi zbyt dobrze, ale też nie idzie mi źle
Cokolwiek się wydarzy, nie zadzwonię do ciebie
Odsunąłem się w cień, ty nigdy mnie nie pokochasz
Żeby o tobie nie myśleć, muszę zapalić
Najlepsze ze wszystkiego to to, że teraz żeby wyjść
Nie muszę czekać, aż skończysz się ubierać
Dzisiaj jest noc zła i zabawię się
Właśnie przeleciałem twoją przyjaciółkę
Jak mówi Miky, nie będę ci kłamał (nie będę ci kłamał)
Byłem tylko kolejnym do twojej kolekcji
Sam nie wiem, między tobą i mną już nie ma połączenia
W cholerę z przeprosinami, nie ma przebaczenia
Teraz ty płaczesz w swoim pokoju
Ja nigdy nie robię nic na siłę, niech wszystko płynie
Chcą mojego życia, a nie dają rady ze swoim
Bez ciebie nie idzie mi zbyt dobrze, ale też nie idzie mi źle
Cokolwiek się wydarzy, nie zadzwonię do ciebie
Odsunąłem się w cień, ty nigdy mnie nie pokochasz
Żeby o tobie nie myśleć, muszę zapalić
Bez ciebie nie idzie mi zbyt dobrze, ale też nie idzie mi źle
Cokolwiek się wydarzy, nie zadzwonię do ciebie
Odsunąłem się w cień, ty nigdy mnie nie pokochasz
Żeby o tobie nie myśleć, muszę zapalić