NO ME QUIERO CASAR - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Bad Bunny
Album
nadie sabe lo que va a pasar mañana
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Frankie Boy
Y si tu man te quiere parar, dile que no
Modélale y corre a la disco, yeah
Porque tu man, ah, porque tu man, ah
Porque tu, porque tu, porque tu—
Ey
Verso 1
Que levante la mano to' el que está haciendo dinero
Que venga el Año Nuevo y yo voy a josearlo entero
Un día de estos llega mi amor verdadero
Pero, quiero hacerme rico primero
2026 y yo sigo soltero
W, ando con to' mis vaquero'
Me monté en la Cybertruck y me acordé de la Montero
De los viejos tiempo'
Ya mismo me hago bi sin dejar de ser hetero
Ya mismo vo'a tener un hijo, un heredero
Vo'a extrañar la calle, la disco y el putero
Pero yo voy a seguir hasta que me caiga 'el caballo y se me pierda el sombrero, je
Este año será mejor que el anterior, yo lo sé
Que tú te ve' mejor en ropa interior, yo lo sé, yo lo sé, ey
Yo seré tu amante bandido, Miguel Bosé
Pero hasta ahí, woh, hasta ahí, mami, hasta ahí
Vamo' a vivir el hoy
Estribillo
Porque mañana yo no sé qué va a pasar
Me siento triste, pero se me va a pasar, je
Mi vida está cabrona, ey
Yo no me quiero casar
La-la-la, la-la, la-la
Yo no me quiero casar, ey
Por ahora celibato, voy a gozar un rato
Yo no me quiero casar
Verso 2
2016, arrebata'o con las Casal
Mi casa algún día seis millone' va a tazar
Al corillo entero lo voy a engrasar
La vida es bonita, la voy a abrazar
Trabajando con cojone', aquí nada fue al azar
Malas vibras pa'l carajo, a mí nadie me va a atrasar, ey
Sorry por bostezar, ey
Pero es que me aburro fácil
Si me gusta, yo lo quiero
Me pongo pa' eso y lo tengo fácil
Una vez me iba a casar
Gracias a Dios que no, wow, diablo, pero casi, ey
Viendo la ciudad de Nueva York monta'o en taxi
Me puse a soñar
Y dije: "Mi futuro tengo que cambiarlo hoy"
Estribillo
Porque mañana yo no sé qué va a pasar
Me siento triste, pero se me va a pasar, je
Mi vida está cabrona, ey
Yo no me quiero casar
La-la-la, la-la, la-la
Yo no me quiero casar
Interludio
...yo volveré a nacer
Así quisiera hacer
Para todas las babies, nah
Puente
Me gusta el vino tinto, los atardeceres
La risa de mis amigos, la mirada de las mujere'
Que tú quiere' estar conmigo, tú no sabes lo que quiere'
Baby, yo soy un peligro
Ey
Verso 3
Yo por nadie vo'a cambiar, ey
Siempre vo'a campear, mami
Me voy a trampear
Hoy voy pa' la calle, je, acaba'o de recortar
Yo soy Bad Bunny, no fulano de tal
Gracia' a la vida pudimo' conectar
Tú me gustas, no vaya' a malinterpretar
Pero estoy enfoca'o, puesto pa' apretar
Por el momento contigo no puedo estar, je
Yo siempre he sido un hijo 'e puta, desde gestar, je
Cierra la puerta cuando salga' y pon el "no molestar"
Outro: Yandel
Oah
Oah
Oh, oah
Oah
Tłumaczenie
Wstęp: Frankie Boy
A jeśli twój koleś chce cię zatrzymać, powiedz mu, że nie
Umodeluj go i uciekaj do klubu, yeah
Bo twój koleś, ah, bo twój koleś, ah
Bo ty, bo ty, bo ty—
Hej
Zwrotka 1
Niech podniesie rękę ten, kto zarabia pieniądze
Niech nadejdzie Nowy Rok, a ja sobie go całego obdarzę
Prawdziwa miłość przyjdzie kiedyś
Ale chcę najpierw się wzbogacić
2026 i nadal jestem samotny
W, jeżdżę ze wszystkimi moimi kowbojami
Wsiadłem do Cybertrucka i przypomniałem sobie Montero
Z tamtych starych czasów
Zaraz się zrobię bi, nie przestając być hetero
Zaraz będę miał dziecko, dziedzica
Będę tęsknił za ulicą, klubem i burdelem
Ale będę kontynuować aż spadnę z konia i zgubię kapelusz, he
Ten rok będzie lepszy niż poprzedni, ja to wiem
Wiesz, wyglądasz lepiej w bieliźnie, ja to wiem, ja to wiem, hej
Będę twoim bandyckim kochankiem, Miguel Bosé
Ale tylko do tego, woh, tylko do tego, mamo, tylko do tego
Będziemy żyć teraźniejszością
Refren
Ponieważ jutro nie wiem, co się stanie
Czuję się smutny, ale to minie, he
Moje życie jest trudne, ej
Nie chcę się żenić
La-la-la, la-la, la-la
Nie chcę się żenić, ej
Na razie celibat, będę się bawić
Nie chcę się żenić
Zwrotka 2
2016, uwiązany z Casalem
Moje mieszkanie pewnego dnia będzie warte sześć milionów
Wszystkich kolegów obdarzę
Życie jest piękne, objeżdżę je
Pracując ciężko, nic tu nie jest przypadkiem
Złe wibracje niech idą w diabły, nikt mi nie będzie przeszkadzał, ej
Przepraszam za ziewanie, ej
Ale nudzę się łatwo
Jeśli coś lubię, to to chcę
Postanawiam to i mam to łatwe
Kiedyś miałem się ożenić
Dzięki Bogu, że nie, wow, diabeł, ale prawie, ej
Patrząc na Nowy Jork z taksówki
Zacząłem marzyć
I pomyślałem: "Muszę zmienić swoją przyszłość już dziś"
Refren
Ponieważ jutro nie wiem, co się stanie
Czuję się smutny, ale to minie, he
Moje życie jest trudne, ej
Nie chcę się żenić
La-la-la, la-la, la-la
Nie chcę się żenić
Interludium
... będę musiał się ponownie urodzić
Tak chciałbym zrobić
Dla wszystkich dziewczyn, nah
Przejście
Lubię czerwone wino, zachody słońca
Śmiech moich przyjaciół, spojrzenia kobiet
Chcesz być ze mną, nie wiesz czego chcesz
Kochanie, jestem niebezpieczny
Hej
Zwrotka 3
Nie zmienię się dla nikogo, ej
Zawsze będę wygrywał, mamo
Będę kombinował
Dziś idę na ulicę, he, świeżo ostrzyżony
Jestem Bad Bunny, nie inny taki
Dzięki życiu byliśmy w stanie się połączyć
Jesteś miła, nie źle to odbieraj
Ale jestem skoncentrowany, gotowy do działania
Na razie nie mogę być z tobą, he
Zawsze byłem skurwielem, od poczęcia, he
Zamknij drzwi kiedy wyjdziesz i włóż "nie przeszkadzać"
Zakończenie: Yandel
Oah
Oah
Oh, oah
Oah
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj