Si Veo a Tu Mamá - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Bad Bunny
Album
YHLQMDLG
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Yeh, yeh
Todavía yo te quiero
Pero sé que e' un error
Porque ya tú no me quieres
Y sin ti me va mejor
Y si veo a tu mamá (Ey)
Yo le pregunto por ti
Pa' ver si ya tienes a alguien (¿Uh?)
Alguien que te haga feliz
Y aquí estoy arrebata'o
Pensando en to'a las vece' que te lo metí
Pensando en to'a las vece' que estuve pa' ti
(Pa' ti, pa' ti, pa' ti)
No sé porqué diablo' me engaño (No)
Diciendo que te olvidé
Cuando te extraño
Solo comparto memes, ya yo no escribo nada (Damn)
Y no he borra'o tu foto,
Solo la puse privada
Maldito año nuevo y lo que me trajo, ey
Me botaron del trabajo por estar mirando pa' abajo
Pensando en ti siempre cabizbajo
Me veo gordito, nada que rebajo (Nah)
No sé porqué la vida me ultrajo (No)
Pensando coger un atajo
Conocí a alguien, pero no sé, nunca encajo (Ah)
Al meno' que sea' tú (Tú, tú, tú, tú)
Baby, te quiero aunque diga lo contrario
Llevo sei' mese' solitario, pero
Hoy salí con lo' muchacho' a beber (Jaja)
Y dije que de ti no iba hablar (No, no, no)
Son las 5, ya va amanecer (Ku-ku-ku-ku)
Si no prenden, la voy a llamar
Hoy salí con lo' muchacho' a beber (Jaja)
Y dije que de ti no iba hablar (No, no, no)
Son las 5, ya va amanecer (Ku-ku-ku-ku)
Si no prenden, la voy a llamar
Todavía yo te quiero (Yo te quiero)
Pero sé que e' un error (Se hace, no)
Porque ya tú no me quieres (No, no)
Y sin ti me va mejor (Juju)
Y si veo a tu mamá (Mami), ey
Yo le pregunto por ti (Okey)
Pa' ver si ya tienes a alguien
Alguien que te haga feliz
Jajaja
Tłumaczenie
Tak, o tak
Nadal cię kocham,
Jednak wiem, że to błąd,
Ponieważ ty już mnie nie kochasz
I bez ciebie będzie mi lepiej,
A jeśli spotkam twoją mamę (Ej),
Zapytam ją o ciebie,
Aby dowiedzieć się, czy jesteś już z kimś (Uch?),
Z kimś, kto uszczęśliwi cię
I jestem tutaj poirytowany,
Myśląc o tych wszystkich razach, kiedy robiłem to z tobą,
Myśląc o tych wszystkich razach, kiedy byłem przy tobie
(Tobie, tobie, tobie, tobie),
Nie wiem do diabła, czemu sam siebie oszukuję (Nie),
Wmawiając sobie, że o tobie zapomniałem,
Kiedy za tobą tęsknię,
Jedynie dzielę się memami, nie piszę już nic (Damn),
Nie skasowałem twojego zdjęcia,
Ale zachowałem je na wyłączność
Ten pieprzony nowy rok i to, co mi przyniósł, ej
Wywalili mnie z pracy, za to że przygnębiony
Z opuszczoną głową cały czas o tobie myślę,
Jestem grubiutki, nie ma powodu chudnąć (Nah),
Nie wiem, czemu tak zbezcześciło mnie życie (Nie),
Myślę pójść na łatwiznę,
Poznałem kogoś, ale nie wiem, nigdy nie pasuję (Ach),
Chyba, że to będziesz ty (Ty, ty, ty, ty),
Skarbie, kocham cię, nawet jeśli temu zaprzeczę,
Od pół roku jestem samotny, jednak...
Dziś wyszedłem z chłopakami napić się (Haha)
I stwierdziłem, że nie będę o tobie rozmawiał (Nie, nie, nie),
Jest piąta, zaczyna się rozjaśniać (Ku-ku-ku-ku),
Jeśli mnie nie powstrzymają, zadzwonię do niej,
Dziś wyszedłem z chłopakami napić się (Haha)
I stwierdziłem, że nie będę o tobie rozmawiał (Nie, nie, nie),
Jest piąta, zaczyna się rozjaśniać (Ku-ku-ku-ku),
Jeśli mnie nie powstrzymają, zadzwonię do niej
Nadal cię kocham (Cię kocham),
Jednak wiem, że to błąd (Staje się, o nie),
Ponieważ ty już mnie nie kochasz (Nie, nie)
I bez ciebie będzie mi lepiej (Huhu),
A jeśli spotkam twoją mamę (Skarbie), ej
Zapytam ją o ciebie (Okej),
Aby dowiedzieć się, czy jesteś już z kimś,
Z kimś, kto uszczęśliwi cię,
Hahaha