VOY A LLeVARTE PA PR - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Bad Bunny
Album
DeBÍ TiRAR MáS FOToS
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Acho, PR es otra cosa
Yo la conocí en Miami, en Brickell
Ella sabe que aquí hay tique
Quiere que yo se la aplique
Que pa' casa la trafique
Vo'a llevarte pa' PR, mami, pa' que vea' cómo es que se perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo' a janguear
Que rico la vamo' a pasar
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va' a querer quedar (Ey, ey)
Aprovecha, quе estoy soltero (Ay), single
Míramе mal si quiere' que te singue
Te vo'a llevar pa' PR to' el finde
Despué' de mí va' a borrar Tinder
Y estoy suelto, mami, estoy suelto
Mírame ahora, perreando un experto
Estoy suelto, mami, estoy suelto, ey, ey, ey
Hoy la calle está prendí'a, hookah, pastilla molí'a
Yo no pierdo tiempo, yo las cambio como Rosalía
La que me mira a los ojo' por cinco segundo' ya yo sé que es mía
¿Dónde están las mala' que son bienvenía'?
'Toy puesto pa'l lío, dime si tú lía'
Tus amiga' y to' el corillo 'tán bien rica', pero ese culo tuyo, wow, sobresalía
Salimo' de la disco y estaba de día
Obviamente salí con la que quería, ey
Que viva la putería
Dale pa'trá', pa'trá', tan-tan, chulería, ey
Dime si te va' a montar, pa' la isla tengo el portal
Bien borracho' los tre', baby, a las do' me las vo'a llevar
Oh, oh, me quiere besar, ja, yo que la puse mal
Tírate fotito' ahora porque ahorita te vo'a despeinar
Yeah-eh-eh-eh-eh
Vo'a llevarte pa' PR, mami, pa' que vea' cómo es que se perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo' a janguear
Que rico la vamo' a pasar
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va' a querer quedar, yeah
Yeah, sí, sí
Esto es PR, mami
Aquí nací yo y el reggaetón, pa' que sepa'
Ey, ey, ey
Voy cazando y muero perreando
Voy cazando y muero perreando
Voy cazando y muero perreando
Que bailen toa' las gata', nos fuimo' al garete
'Tás escuchando al que más le mete
Dale, mami, suéltate el grillete
Ponte en cuatro, que te vo'a dar fuete
Ponte en cuatro, que te vo'a dar fue—
Tłumaczenie
Acho, Puerto Rico to coś z innej bajki
Poznałem ją w Miami, w Brickell
Ona wie, że tam można znaleźć hajs
Chce, żebym jej to dał
Żebym przemycił ją do domu.
Zabiorę cię na Puerto Rico, kochanie, abyś zobaczyła, jak się serio tańczy perreo*
Weź ze sobą twoją przyjaciółkę, jeżeli podoba ci się ten pomysł, powiedz jej, że tej nocy się zabawimy
Jak cudownie będziemy się bawić
Tutaj nikt nie weźmie ślubu, ale ty zechcesz zostać
Skorzystaj ze swojej szansy, bo jestem singlem, single
Spójrz na mnie prowokująco, jeżeli chcesz abym cię przeleciał
Zabiorę cię na Puerto Rico na cały weekend
Po mnie wyczyścisz swój Tinder
I jestem napalony, kochanie, jestem napalony
Spójrz na mnie teraz, perreo mam w jednym palcu
Jestem napalony, kochanie, jestem napalony
Dzisiaj noc płonie, szisza, rozdrobniona tabletka
Nie tracę czasu, zmieniam je jak Rosalia
Ta, która patrzy mi w oczy przez pięć sekund, już wiem, że jest moja
Gdzie są te niedobre? Bo są miło widziane.
Jestem gotowy na romans, powiedz mi, jeżeli ze mną flirtujesz
Twoje przyjaciółki i cała twoja grupka znajomych jesteście tak ładne, ale ten twój tyłek, wow, przerasta wszelkie oczekiwania
Wyszliśmy z dyskoteki i było już jasno
Oczywiście, że wyszedłem z tą, którą chciałem
Niech żyje puszczalstwo**
Dawaj do przodu, do przodu, tan-tan, chełpliwość
Powiedz mi, jeżeli chcesz dosiąść, posiadam portal na wyspę
Nieźle pijani, we troje, kochanie, o drugiej je wezmę ze sobą
Oh, chce mnie pocałować, ha, już przeze mnie jest napalona
Zrób sobie zdjęcie teraz, ponieważ już w tej chwili rozczochram ci włosy
Zabiorę cię na Puerto Rico, kochanie, abyś zobaczyła, jak tanczyć perreo
Weź ze sobą twoją przyjaciółkę, jeżeli podoba ci się ten pomysł, powiedz jej, że tej nocy się zabawimy
Jak cudownie będziemy się bawić
Tutaj nikt nie weźmie ślubu, ale ty zechcesz zostać
Yeah, tak, tak
To jest Puerto Rico, kochanie
Tutaj narodziłem się ja, i reggaetón, żebyś wiedziała
Ciągle poluję i umieram tańcząc perreo
Ciągle poluję i umieram tańcząc perreo
Niech wszystkie dziewczyny tańczą, lecimy na pełnej
Właśnie słuchasz tego, który najbardziej im wsadza
Dajesz kochanie, zdejmij jarzmo
Na czworaka, bo dam ci mocno
Na czworaka, bo dam ci mocno-
*perreo nie jest po prostu twerkowaniem, potrzebne są dwie osoby - jedna ociera się o drugą, jakby w pozycji "na pieska" (stąd nazwa od perro - pies)
**putería - chodzi o świętowanie wolności seksualnej, robienie tego, na co się ma ochotę bez wstydu