Yo No Soy Celoso - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Bad Bunny
Album
Un Verano Sin Ti
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro
Ey, ey
Verso 1
El que esté libre de pecado que tire una piedra y yo tiro un peñón, yo tiro un peñón
Anoche soñé contigo y me levante gruñón
Bebiendo desde temprano, Dios me cuide el hígado y riñón, ey, ey, ey
Extrañando to'as las noche' de caviar y mignon
Ahora eres de fuego como Olga Tañón, je
Y en el cora me dejaste el Gran Cañón
Tú y yo éramo' los Thunder y se rompió el equipo
Ayer te vieron dizque en Fifty-Eight con otro tipo
Yo también ando con una galla que con ella flipo
Y no, no
Coro
Yo no soy celoso, pero ¿quién e' ese cabrón?
Dime quién e' ese cabrón
Tranquila, no soy psycho
No vo'a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón
Yo no soy celoso, pero ¿quién e' ese cabrón?
Dime quién e' ese cabrón
Tranquila, no soy psycho
No vo'a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón, eh
Interludio silbado
Verso 2
Wow, sé que soy un caripela'o, encojona'o por eso
Cuando con má' de mil he esta'o, a cuántas no le' he da'o, je
Pero tranquila, que yo mismo me tengo amenaza'o
Yo sé lo que tenía, lo que no sabía e' qué se sentía perderlo
Si Beto lo enrola voy a prenderlo, si traen perico vo'a huelerlo
El cora y la mente enreda'o, en el pecho tengo un dreadlo'
Enamora'o por aquí, enamora'o por allá, Cupido, basta ya
Te quiero pa' mí na' má', y eso e' egoísmo
Me pongo celoso sin razón y eso es machismo, ey
Un bofetón pa' mí mismo
Cogimo' vacacione' y no' fuimo' de turismo
Por el Caribe probando nuevas táctica'
Pero si vuelve' a la Antártica
Coro
Yo no soy celoso, pero ¿quién e' ese cabrón?
Dime quién e' ese cabrón
Tranquila, no soy psycho
No vo'a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón
Yo no soy celoso, pero ¿quién e' ese cabrón?
Dime quién e' ese cabrón
Tranquila, no soy psycho
No vo'a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón, eh
Outro silbada
Tłumaczenie
Kto jest wolny od grzechu, rzuca kamień, a ja rzucam kamień, rzucam kamień
Ostatniej nocy śniłem o Tobie i obudziłem się zrzędliwy
Pij wcześnie, Boże miej w opiece moją wątrobę i nerki, hej, hej, hej
Tęsknię za wszystkimi wieczorami spędzonymi przy kawiorze i mignonie
Teraz płoniesz jak Olga Tañón, heh
I w moim sercu zostawiłeś mi Wielki Kanion
Ty i ja byliśmy Thunder, a zespół się rozpadł
Wczoraj widzieli cię w Pięćdziesiątej Osiem z innym facetem
Chodzę też z gallą, przy której szaleję
i nie, nie
Chór
Nie jestem zazdrosny, ale kim jest ten drań?
Powiedz mi, kim jest ten drań
Nie martw się, nie jestem psycholem
Nie zamierzam odgrywać żadnej roli, ale
Auć moje serce
Nie jestem zazdrosny, ale kim jest ten drań?
Powiedz mi, kim jest ten drań
Nie martw się, nie jestem psycholem
Nie zamierzam odgrywać żadnej roli, ale
Ach, moje serce, huh
gwiżdżąca przerwa
Zwrotka 2
Wow, wiem, że jestem caripela'o, encojona'o za to
Kiedy byłem z ponad tysiącem, ilu nie skrzywdziłem, heh
Ale nie martw się, stwarzam dla siebie zagrożenie
Wiem, co miałem, czego nie wiedziałem i jakie to uczucie stracić to
Jeśli Beto to zwerbuje, włączę to, jeśli przyniosą papugę, poczuję to
Serce i rozum splątane, na piersi mam dredlo'
Zakochaj się tu, zakochaj się tam, Kupidynie, wystarczy
Kocham Cię dla siebie, dla niczego innego i to jest samolubne
Jestem zazdrosny bez powodu i to jest machismo, hej
Klaps dla mnie
Wzięliśmy wakacje i nie jeździliśmy na turystykę
Przez Karaiby, próbując nowych taktyk”
Ale jeśli wrócisz na Antarktydę