AMERICA HAS A PROBLEM - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Beyoncé
Album
RENAISSANCE
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Kilo Ali
America, America has a problem
Verse
Heard you got that D for me
Pray your love is deep for me
I'ma make you go weak for me
Make you wait a whole week for me
I see you watching, fiending
I know you want it, scheming
I know you need it, drug lord
You want it on you? Don't I know
You need love, I need some too
Do you want this like it wants you?
Refrain
Know that booty gon' do what it want to
Can't hit it one time, multiple
I know you see these rack-rack-racks on me
Now come and get hi-i-i-i-i-igh
Twenty, forty, eighty out the trap, hit it with the rap
Put it on the map, then we right back
Call me when you wanna get hi-i-i-igh
Tony Montana with the racks
Ivy P on my bag, double G's on my dash
Nigga, I'm bad, I'm bad
Tell me when you wanna get hi-i-i-igh
Pre-Chorus
Boy, you can't get no higher than this, no
'Cause love don't get no higher than this, no, no
Chorus
Grind (Grind)
Boy, you know I grind (Grind)
When I pull up these jeans, you're mine (When I pull up these jeans, you're mine)
You're mine (You're mine, you're mine)
When I step on the scene, they
Can't wait to back it up
Your ex-dealer dope, but it ain't crack enough
I'm supplying my man, I'm in demand soon as I land
Just know I roll with them goons in case you start acting familiar
This kind of love, big business, whole slab, I kill for
Pre-Chorus
Boy, you can't get no higher than this, no (Higher)
'Cause love don't get no higher than this, no, no (Higher)
Chorus
Grind (Grind)
Boy, you know I grind (Grind)
When I pull up these jeans, you're mine (When I pull up these jeans, you're mine)
You're mine (You're mine, you're mine)
When I step on the scene, they
Can't wait to back it up
Your ex-dealer dope, but it ain't crack enough
I'm supplying my man, I'm in demand soon as I land
Just know I roll with them goons in case you start acting familiar
This kind of love, big business, whole slab, I kill for
Refrain
Know that booty gon' do what it want to
Can't hit it one time, multiple
I know you see these rack-rack-racks on me
Now come and get hi-i-i-i-i-igh
Twenty, forty, eighty out the trap, hit it with the rap
Put it on the map, then we right back
Call me when you wanna get hi-i-i-igh
Tony Montana with the racks
Double C's on my bag, double G's on my dash
Nigga, I'm bad, I'm bad
Tell me when you wanna get hi-i-i-igh
Tłumaczenie
Wstęp: Kilo Ali
Ameryka, Ameryka ma problem
Zwrotka
Słyszałam, że masz D* dla mnie
Modlisz się o silną miłość do mnie
Sprawię, że osłabniesz dla mnie
Sprawię, że będziesz czekał cały tydzień na mnie
Widzę, że czekasz, szalejesz
Wiem, że chcesz tego, kombinujesz
Wiesz, że tego pragniesz, narkotykowy baronie
Chcesz tego dla siebie? Jakbym nie wiedziała,
Że chcesz miłości, ja też jej chcę
Czy pragniesz tego tak mocno jak to pragnie Ciebie?
Refren
Wiesz, że ten tyłek zrobi, co chce
Daj mu klapsa, kilka
klapsów
Wiem, że patrzysz mi na cy-cy-cycki
Podejdź i zalicz o-o-o-o-odlot
Dwadzieścia, czterdzieści, osiemdziesiąt z pułapki, złapana na rap
Umieszczona na mapie, potem jesteśmy z powrotem
Zadzwoń do mnie jeśli chcesz o-o-o-odlot
Tony Montana** z majątkiem
Ivy P*** na mojej torbie, podwójne G**** na moim desce
Czarnuchu, jestem zła, zła
Powiedz mi kiedy chcesz o-o-o-odlot
Przedrefren
Chłopcze, nie wzniesiesz się już wyżej, nie
Bo miłość nie może być silniejsza niż to, nie, nie
Refren
Ruchanie***** (ruchanie)
Chłopcze, wiesz, że się rucham (rucham)
Kiedy wkładam te dżinsy już jesteś mój (kiedy wkładam te dżinsy już jesteś mój)
Jesteś mój (jesteś mój, jesteś mój)
Kiedy wchodzę na scenę, oni
Nie mogą się doczekać by to nagrać
Twój były diler to dureń, nie ma wystarczająco cracku
Zaopatruję mojego faceta, jestem rozchwytywana ja tylko się pojawię
Po prostu wiedz, że zacznę z nimi kręcić, jeśli zaczniesz zachowywać się znajomo
Ten rodzaj miłości, wielki biznes, cały kawał, zabiję dla tego
Przedrefren
Chłopcze, nie wzniesiesz się już wyżej, nie (wyżej)
Bo miłość nie może być silniejsza niż to, nie, nie (wyżej)
Refren
Ruchanie***** (ruchanie)
Chłopcze, wiesz, że się rucham (rucham)
Kiedy wkładam te dżinsy już jesteś mój (kiedy wkładam te dżinsy już jesteś mój)
Jesteś mój (jesteś mój, jesteś mój)
Kiedy wchodzę na scenę, oni
Nie mogą się doczekać by to nagrać
Twój były diler to dureń, nie ma wystarczająco cracku
Zaopatruję mojego faceta, jestem rozchwytywana ja tylko się pojawię
Po prostu wiedz, że zacznę z nimi kręcić, jeśli zaczniesz zachowywać się znajomo
Ten rodzaj miłości, wielki biznes, cały kawał, zabiję dla tego
Refren
Wiesz, że ten tyłek zrobi, co chce
Daj mu klapsa, kilka
klapsów
Wiem, że patrzysz mi na cy-cy-cycki
Podejdź i zalicz o-o-o-o-odlot
Dwadzieścia, czterdzieści, osiemdziesiąt z pułapki, złapana na rap
Umieszczona na mapie, potem jesteśmy z powrotem
Zadzwoń do mnie jeśli chcesz o-o-o-odlot
Tony Montana** z majątkiem
Ivy P*** na mojej torbie, podwójne G**** na moim desce
Czarnuchu, jestem zła, zła
Powiedz mi kiedy chcesz o-o-o-odlot
*D - prawdopodobnie chodzi o narkotyki (z jęz. angielskiego - drugs)
**Tony Montana - bohater filmu Scarface z 1983 r., bogaty baron narkotykowy
***Ivy Park - kolekcja ubrań sportowych zaprojektowana przez Beyoncé nazwą nawiązująca do imienia jej pierworodnej córki Blue Ivy
****podwójne G - symbol ekskluzywnej marki odzieżowej Gucci
*****grind - slangowe wulgarne określenie uprawiania seksu