FIND YOUR WAY BACK - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Beyoncé
Album
The Lion King: The Gift
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Daddy used to take me walking down the street
Daddy used to take my hand, say, "Follow me"
Daddy used to leave me back home all the time
I got big enough to run around, daddy left me outside
Chorus
He said, "Find your way back
Big, big world, but you got it, baby
Find your way back, don't let this life drive you crazy
Find your way back, come back home with the street lights on
Find your way back, find your way back"
Verse 2
Daddy used to tell me, "Look up at the stars
It's been a long time, but remember who you are
Circle of life, but one day, I might not make it
Circle of life, but one day, I might not make it"
Chorus
"But you just got to find your way back
Big, big world, but you got it, baby
Find your way back, don't let this life drive you crazy
Find your way back, come back home with the street lights on
Find your way back, find your way back"
Verse 3
Daddy used to teach me all my moves
Run around wild, had to tie my shoes
Itty bitty child with a smile like you
Wild, wild child look a lot like you
Daddy used to teach me all my tricks
Run around wild, had to get my fix
Daddy used to teach me all my plays
On a marathon, had to run my race
Chorus
"Find your way back
Big, big world, but you got it, baby
Find your way back, don't let this life drive you crazy
Find your way back, come back home with the street lights on
Find your way back, find your way back, yeah"
Bridge
?
Verse 3
Daddy used to teach me all my moves
Run around wild, had to tie my shoes
Itty bitty child with a smile like you
Wild, wild child look a lot like you
Daddy used to teach me all my tricks
Run around wild, had to get my fix
Daddy used to teach me all my plays
On a marathon, told me run my race
Outro
Find your way back
Tłumaczenie
1.
Tata zabierał mnie kiedyś na spacery po okolicy
Tata chwytał mnie za rękę i mówił "chodź ze mną"
Tata kiedyś zostawiał mnie zawsze w domu
Potem byłam na tyle duża, by biegać wszędzie sama
A tata zostawił mnie na dworze
Refren
Mówił: "Znajdziesz drogę do domu
Czeka cię wielki świat, ale jest twój, kochanie
Znajdziesz drogę do domu, tylko żeby to życie nie dało ci się we znaki
Znajdziesz drogę do domu, wrócisz do domu ulicami, które oświetlają latarnie
Znajdziesz drogę do domu, znajdziesz drogę do domu"
2.
Tata mówił mi kiedyś: "Spójrz na gwiazdy
Minęło sporo czasu, ale pamiętaj, kim jesteś
Życie to krąg, lecz pewnego dnia mogę go nie dokończyć
Życie to krąg, lecz pewnego dnia mogę go nie dokończyć"
Refren:
"Ale ty będziesz musiała jakoś znaleźć swoją drogę do domu
To wielki świat, ale jest twój, kochanie
Znajdziesz drogę do domu, tylko żeby to życie nie dało ci się we znaki
Znajdziesz drogę do domu, wrócisz do domu ulicami, które oświetlają latarnie
Znajdziesz drogę do domu, znajdziesz drogę do domu"
3.
Tata uczył mnie wszystkich kroków
Biegał za mną jak szalony, wiązał mi buty
Maleńkie dziecko z uśmiechem takim jak twój
Krnąbrne dziecko, które wygląda prawie jak ty
Tata uczył mnie wszystkich sztuczek
Biegał za mną jak szalony, zawsze mnie poprawiał
Tata uczył mnie jak grać
Musiałam przebiec swoje maratony
Refren:
"Znajdziesz drogę do domu
Czeka cię wielki świat, ale jest twój, kochanie
Znajdziesz drogę do domu, tylko żeby to życie nie dało ci się we znaki
Znajdziesz drogę do domu, wrócisz do domu ulicami, które oświetlają latarnie
Znajdziesz drogę do domu, znajdziesz drogę do domu"
?
3.
Tata uczył mnie wszystkich kroków
Biegał za mną jak szalony, wiązał mi buty
Maleńkie dziecko z uśmiechem takim jak twój
Krnąbrne dziecko, które wygląda prawie jak ty
Tata uczył mnie wszystkich sztuczek
Biegał za mną jak szalony, zawsze mnie poprawiał
Tata uczył mnie jak grać
Kazał mi przebiegać maratony
Outro:
Znajdziesz drogę do domu