HEATED - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Beyoncé
Album
RENAISSANCE
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro
(Got a lot of bands, got a lot of Hermès on me)
Chorus
Got a lot of bands, got a lot of Ivy on me
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta cool down, heated (Fan me off like hot, hot, hot)
(Like Coco Chanel, put me up in jail)
I gotta cool it down, heated (Cool it down, hot, hot, hot)
Yeah, yeah (Like stolen Chanel, put me up in jail)
(Tip, tip, tip)
It's been a lot of years, really think you gettin' one past me? (Tip, tip, tip)
I gotta fan myself off
I gotta fan myself off
I gotta cool it down, heated (Oh)
You got me heated
Heated, oh
Refrain
Never met a girl with a mind like this, no, no
To give you space and timе like this, my love
Nevеr met a girl so fine like this, no, no, no, no, no
With a waist that wine like this, my love
Pre-Chorus
Only a real one could tame me
Only the radio could play me (Uh)
Oh, now you wish I was complacent (Uh)
Boy, you musta mixed up our faces (Uncle, Uncle Jonny)
Oh, now you wanna have conversations (Uncle Jonny)
See, now you're testin' my patience (Uncle Jonny made my dress)
Yeah, yeah (Fan me off)
Chorus
Got a lot of bands, got a lot of Chanel on me
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta cool down, heated (Fan me off like hot, hot, hot)
(Like stolen Chanel, put me up in jail)
I gotta cool it down, heated (Tip, tip, tip, tippin' on)
(Tip, tip, tip, tippin' on)
Got a lot of style, got a lot of Tiffany on me
I gotta fan myself off (Tiffany, Tiffany, Tiffany, Tiffany, Tiffany)
I gotta fan myself off
I gotta cool it down, heated (I'm hot, hot, hot)
You got me heated (Fan me off like hot, hot, hot)
Heated, oh (Like stolen Chanel, put me up in jail)
Verse
Whole lotta reservations, whole lotta
Whole lotta textin' with no conversations (Whole lotta, lotta, lotta)
Whole lotta playin' victim and a villain at the same time
Whole lotta, huh, money, not a lot of patience
Whole lotta niggas been waitin'
They want some time on it, now I wanna flaunt it
Panty and a bra, we can get involved, boy (Wake up pretty)
If you keep playin' with my heart, boy
I'm just as petty as you are (Petty, petty, petty, petty, petty, petty)
Pre-Chorus
Uh, only a real man can tame me
Only the radio could play me
Only my baby (Oh, yeah)
Chorus
Got a lot of bands, got a lot of Chanel on me
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta cool down, heated (Fan me off like hot, hot, hot)
(Like Coco Chanel, put me up in jail)
I gotta cool it down, heated
Heated
Refrain
Never met a girl with a mind like this, no, no
To give you the space at a time like this, my love (Oh)
Never met a girl so fine like this, no, no, no, no, no (Fan me off, I'm hot, hot, hot)
With a waist that wine like this (Coco Chanel, put me up jail)
Outro
Tip, tip, tip on hardwood floors
Ten, ten, ten across the board (With a waist that wine like this)
Give me face, face, face, face, yah
Your face card never declines, my God (Ooh)
Eat it, eat it, eat it, eat it, eat it
Mm, yummy, yummy, yum, make the bummy heated
Make a pretty girl talk that shitty
Whiskey 'til I'm tipsy, glitter on my kitty (Ooh)
Cool it down, down, down, my pretty
Bad, bad bitchy make the bad bitch glitchy
Fine, fine, fine-fine, fine-fine, fine, fine
Liberated, livin' like we ain't got time
Yadda, yadda, yah, yadda, yadda, yah, yah
Yadda, yadda, yadda, bom, bom, ka, ka
Blastin' on that ass, blast on that ass
Fan me quick, girl, I need my glass
Fan me off, my wrist goes click
Dimples on my hip, stretch marks on my tits
Drinkin' my water, mindin' my biz
Monday, I'm overrated, Tuesday, on my dick
Flip-flop, flippy, flip-floppin'-ass bitch
Fan me off, watch my wrist go click
Fan me off, I'm hot, hot, hot
Like stolen Chanel, lock me up in jail
Cuff me, please, 'cause this ain't fair
Dripped in my pearls like Coco Chanel
Uncle Jonny made my dress
That cheap Spandex, she looks a mess
Fan me off, I'm hot, hot, hot
Like stolen Chanel, lock me up in jail
Fingertips go tap, tap, t-tap
On my MPC, makin' disco trap
Uncle Jonny made my dress
That cheap Spandex, she looks a mess
Tłumaczenie
Intro
(Mam dużo kasy, mam dużo Hermès* na sobie)
Refren
Mam dużo kasy, mam dużo Ivy** na sobie
Muszę się wachlować (wachlować)
Muszę się wachlować (wachlować)
Muszę się ochłodzić,
jestem
rozgrzana (wachlować, gorąco, gorąco, gorąco)
(Jak Coco Chanel, zamkną mnie w więzieniu)
Muszę się ochłodzić,
jestem
rozgrzana (ochłodzić, gorąco, gorąco, gorąco)
Tak, tak (jak okradzioną Chanel, zamkną mnie w więzieniu)
(Krok, krok, krok)
Minęło wiele lat, serio myślisz, że minęło mniej? (Krok, krok, krok)
Muszę się wachlować
Muszę się wachlować
Muszę się ochłodzić,
jestem
rozgrzana (och)
Rozgrzałeś mnie
Rozgrzałeś, och
Refren
Nigdy nie spotkałeś dziewczyny z takim umysłem, nie, nie
Która Ci daje tyle czasu i przestrzeni, kochanie
Nigdy nie spotkałeś dziewczyny tak fajnej, nie, nie, nie, nie, nie
Z talią jak wino, kochanie
Przedrefren
Tylko prawdziwy
facet
może mnie oswoić
Tylko radio może mnie grać (uch)
Teraz chciałeś, żebym była zadowolona (uch)
Chłopcze, musisz zmieszać nasze twarze (wujek, wujek Jonny***)
Och, teraz chcesz rozmawiać (wujek Jonny)
Spójrz, teraz testujesz moją cierpliwość (wujek Jonny uszył mi sukienkę)
Tak, tak (wachlować)
Refren
Mam dużo kasy, mam dużo Chanel na sobie
Muszę się wachlować (wachlować)
Muszę się wachlować (wachlować)
Muszę się ochłodzić,
jestem
rozgrzana (wachlować, gorąco, gorąco, gorąco)
(Jak okradzioną Chanel, zamkną mnie w więzieniu)
Muszę się ochłodzić,
jestem
rozgrzana (krok, krok, krok, krocz)
(Krok, krok, krok, krocz)
Mam dużo stylu, mam dużo Tiffany**** na sobie
Muszę się wachlować (Tiffany, Tiffany, Tiffany, Tiffany, Tiffany)
Muszę się wachlować
Muszę się ochłodzić,
jestem
rozgrzana (jestem gorąca, gorąca, gorąca)
Rozgrzałeś mnie (wachlować, jak gorąco, gorąco, gorąco)
Rozgrzałeś, och (jak okradzioną Chanel, zamkną mnie w więzieniu)
Zwrotka
Wszystkie rezerwacje, wszystkie
Wszystkie SMS-y bez rozmów (wszystkie, wszystkie, wszystkie)
Każde granie roli ofiary i kata jednocześnie
Cała, huh, kasa, niewiele cierpliwości
Tak wielu oczekujących czarnuchów
Chcą więcej czasu, a ja zamierzam się lansować
Majtki i stanik, możemy się zaangażować, chłopcze (obudź się, piękny)
Jeśli wciąż się będziesz bawił moimi uczuciami, chłopcze
Jestem tak samo małostkowa jak Ty (małostkowa, małostkowa, małostkowa, małostkowa, małostkowa, małostkowa)
Przedrefren
Tylko prawdziwy facet może mnie oswoić
Tylko radio może mnie grać (uch)
Tylko mój kochany (och tak)
Refren
Mam dużo kasy, mam dużo Chanel na sobie
Muszę się wachlować (wachlować)
Muszę się wachlować (wachlować)
Muszę się ochłodzić,
jestem
rozgrzana (wachlować, gorąco, gorąco, gorąco)
(Jak okradzioną Chanel, zamkną mnie w więzieniu)
Muszę się ochłodzić,
jestem
rozgrzana
Rozgrzana
Refren
Nigdy nie spotkałeś dziewczyny z takim umysłem, nie, nie
Która Ci daje tyle czasu i przestrzeni, kochanie (och)
Nigdy nie spotkałeś dziewczyny tak fajnej, nie, nie, nie, nie, nie (wachlować, jestem gorąca, gorąca, gorąca)
Z talią jak wino, kochanie (Coco Chanel, zamkną mnie w więzieniu)
Zakończenie
Krok, krok, krok na twardym parkiecie
Dziesiątki, dziesiątki, dziesiątki na tabliczkach***** (z talią jak wino)
Pokaż mi twarz, twarz, twarz, twarz, yah
Twoja karta twarzy nigdy nie odrzucona******, mój Boże (ooch)
Jedz to, jedz to, jedz to, jedz to, jedz to
Mm, pycha, pycha, pycha, rozgrzej ten tyłeczek
Sprawiłeś, że ładna dziewczyna mówi tak brzydko
Whiskey aż się upiję, brokat na mej cipce (ooch)
Ochłodź się, ochłodź, ochłodź, mój piękny
Zła, zła suka sprawia, że zła suka jest wadliwa
Spoko, spoko, spoko, spoko, spoko, spoko, spoko, spoko
Wyzwoleni jakby jutra miało nie być
Yadda, yadda, yah, yadda, yadda, yah, yah
Yadda, yadda, yadda, bom, bom, ka, ka
Klep ten tyłek, klep ten tyłek
Wachluj mnie szybko, dziewczyno, chcę mój kieliszek
Wachluj mnie, mój nadgarstek klika
Dołeczki na biodrach, rozstępy na piersiach
Piję swoją wodę, myślę o interesach
W poniedziałek przereklamowana, we wtorek na mym fiucie
Fikaj, fikaj, fikaj, fikuśna suko
Wachluj mnie, spójrz, mój nadgarstek klika
Wachluj mnie, jestem gorąca, gorąca, gorąca
Jak okradziona Chanel, zamknij mnie w więzieniu
Zakuj mnie, proszę, bo to nie jest fair
Ociekam perłami jak Coco Chanel
Wujek Jonny uszył mi sukienkę
Ten tani spandex,
ona
wygląda okropnie
Wachluj mnie, jestem gorąca, gorąca, gorąca
Jak okradziona Chanel, zamknij mnie w więzieniu
Palce klikają tap, tap, tap
Na moim MPC******* robię szalone disco
Wujek Jonny uszył mi sukienkę
Ten tani spandex,
ona
wygląda okropnie
*Hermès - ekskluzywna marka odzieżowa
**Ivy - kolekcja ubrań zaprojektowana przez Beyoncé nazwana na cześć pierworodnej córki wokalistki Blue Ivy
***wujek Jonny - mowa o wujku Beyoncé, który uszył jej sukienkę na szkolny bal
****Tiffany - ekskluzywny jubiler
*****dziesiątki na tabliczkach - odwołanie do kultury balowej, gdzie sędziowie wznoszą tabliczki, oceniając występ uczestnika
******karta twarzy - amer. slang (face card), osoba z taką “kartą” ma przepiękną twarz, nazywa się właśnie “kartą” jako komplement, że dana osoba mogłaby płacić w sklepie tylko swoją twarzą
******* MPC - Music Production Center - urządzenie wykorzystywane do produkcji muzyki