Partition - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Beyoncé
Album
Partition
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Driver roll up the partition please
Driver roll up the partition please
I don't need you seeing 'yonce on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club
Now my mascara running, red lipstick smudged
Oh he so horny, he want to fuck
He bucked all my buttons, he ripped my blouse
He Monica Lewinski all on my gown
Oh there daddy, d-daddy didn't bring the towel
Oh baby, b-baby we slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
Driver roll up the partition fast
Driver roll up the partition fast
Over there I swear I saw them cameras flash
Handprints and footprints on my glass
Handprints and good grips all on my ass
Private show with the music blasting
He like to call me Peaches when we get this nasty
Red wine drip, talk that trash
Chauffer eavesdropping trying not to crash
Oh there daddy, d-daddy now you ripped my fur
Oh baby, b-baby be sweatin' on my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe. Je veux dire, l'activité physique.
Le coït. Tu aimes ça?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe,
Mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
Tłumaczenie
Kierowco zasłoń okna*
Kierowco zasłoń okna*
Nie potrzebuję, abyś zobaczył 'Yonce* klęczącą na swoich kolanach
Zajęło mi 45 minut aby sie wyszykować
A teraz nawet nie dotrzemy do tego klubu
Teraz moja maskara spłynęła, czerwona szminka się rozmazała
On jest napalony, chce się pieprzyć
Odpiął mi wszystkie guziki, potargał moją bluzkę
Zrobił to co Monika Lewinski z moją sukinią
Oj tatusiu, tatusiu, nie wzięliśmy ręcznika
O kochanie, kochanie lepiej zwolnijmy
Zajęło mi 45 minut aby sie wyszykować
A teraz nawet nie dotrzemy do tego klubu
Weź ze mnie wszystko
Chcę być taką dziewczyną jaką chcesz bym była, dziewczyną jaką chcesz
Rodzajem dziewczyny jaki lubisz, dziewczyny, który lubisz
Weź ze mnie wszystko
Weź ze mnie wszystko
Chcę być taką dziewczyną jaką chcesz bym była, dziewczyną jaką chcesz
Rodzajem dziewczyny jaki lubisz, dziewczyny, który lubisz
Tutaj ze mną
Kierowco zasłoń okna*
Kierowco zasłoń okna*
Przysięgam, że widziałam blaski aparatów
Odciski palców i stóp na mojej szybie
Ślady ręki i macanie na moim tyłku
Prywatne show z grzmiąca muzyką
On lubi nazwać mnie brzoskwinką, gdy jesteśmy tacy niegrzeczni
Rozlane czerwone wino, dalej gadaj te bzdury
Szofer stara się nie rozbić (limuzyny)
O Tatusiu tatusiu potargałeś moje futro
O kochanie kochanie pot bedzie spływał po moich włosach
Zajęło mi 45 minut, by się wyszykować
A teraz nawet nie dotrzemy do tego klubu
Weź ze mnie wszystko
Chcę być taką dziewczyną jaką chcesz bym była, dziewczyną jaką chcesz
Rodzajem dziewczyny jaki lubisz, dziewczyny, który lubisz
Weź ze mnie wszystko
Weź ze mnie wszystko
Chcę być taką dziewczyną jaką chcesz bym była, dziewczyną jaką chcesz
Rodzajem dziewczyny jaki lubisz, dziewczyny, który lubisz
Tutaj ze mną
Kochasz seks?
Sex**. Znaczy się, aktywność fizyczną.
Akt płciowy. Lubisz go?
Nie jesteś zainteresowany seksem?
Mężczyźni myślą, że feministki nienawidzą seksu,
Ale to jest bardzo ekscytujące i naturalne działanie, które kobiety kochają.
Weź ze mnie wszystko
Chcę być taką dziewczyną jaką chcesz bym była, dziewczyną jaką chcesz
Rodzajem dziewczyny jaki lubisz, dziewczyny, który lubisz
Weź ze mnie wszystko
Weź ze mnie wszystko
Chcę być taką dziewczyną jaką chcesz bym była, dziewczyną jaką chcesz
Rodzajem dziewczyny jaki lubisz, dziewczyny, który lubisz
Tutaj ze mną
* Partition to przegroda w luksusowych samochodach, tu chodzi o to by zasłonić okna w limuzynie tak, by paparazzi nie widzieli aktywności seksualnej pary w samochodzie
** Yonce- skrót od Beyonce
***sex- gra słów, oznacza płeć i seks