PLASTIC OFF THE SOFA - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Beyoncé
Album
RENAISSANCE
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Boy, I know you can't help but to be yourself around me, yourself around me, no
And I know nobody's perfect so I'll let you be, I'll let you be
It's the way you wear your emotions on both of your sleeves, ah
To the face you make when I tell you that I have to leave, uh
Chorus
But I like it, baby
Uh-ooh, I like it, baby
But I like it, baby, baby
And I like it, baby
Verse 1
Ah, we don't need the world's acceptance
They're too hard on me, they're too hard on you, boy
I'll always be your secret weapon in your arsenal, your arsenal
And I know you had it rough growing up but that's okay (That's okay, baby), I like it rough (That's okay, baby)
Even when you let your feelings get in the way (Let your feelings get in the way)
Chorus
I still like it, baby
Ooh, I like it, baby (I like it, baby)
But I like it, baby (Like it, baby), baby, baby (Like it, baby)
I still like it, baby, baby, baby, baby
Bridge
Say, say you won't change
I know the little things that make you you
Ooh, the rest of the world is strange, staying out late
Just you and me and our family
I think you're so cool, even though I'm cooler than you, ha-ha
Verse 3
Boy, I love that you can't help but be yourself around me, yourself around me
Sugar, boy, you trippin', I know I make up and make love so I let you be, I let you be
It's the way you listen when I'm cryin', you let me lean in
It's the way you want one more kiss after you said you were leaving
Chorus
But I like it, baby (Yes, I like it, baby), baby (Yes, I like it, baby)
Yes, I like it, baby (Like it, baby)
Like it (Like it), I like it
I love it, baby
I love it, baby
I like it, I love you baby
I like it, baby
Yeah, I like it, oh, like it, I like it, yeah
I li-like, I like it, baby
I like it, baby
Outro
Now, I like it, baby
Baby, come on over
Ooh, I like it, baby
I can let you, baby, baby
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Chłopcze, wiem, że nic na to możesz poradzić, ale jesteś sobą przy mnie, sobą przy mnie
I wiem, że nikt nie jest idealny, więc zostań tu, zostań tu
To sposób, w jaki otwarcie okazujesz emocje, ach
Wyraz twojej twarzy, kiedy mówię Ci, że muszę odejść, uch
Refren
Ale lubię to, kotku
Uch-ooch, lubię to, kotku
Ale lubię to, kotku, kotku
I lubię to, kotku
Zwrotka 2
Ach, nie potrzebujemy akceptacji od świata,
Który jest zbyt surowy dla mnie, zbyt surowy dla Ciebie, chłopcze
Na zawsze pozostanę tajną bronią w Twoim arsenale, Twoim arsenale
Wiem, że było ciężko, kiedy dorastałeś, ale to w porządku (to w porządku, kotku), bardzo to lubię (to w porządku, kotku)
Nawet jeśli pozwalasz, by Twoje emocje stanęły nam na drodze (stanęły nam na drodze)
Refren
Wciąż to lubię, kotku
Ooch, lubię to, kotku (lubię to, kotku)
Ale lubię to, kotku (lubię to, kotku), kotku, kotku (lubię to, kotku)
Wciąż to lubię, kotku, kotku, kotku, kotku
Most
Powiedz, powiedz, że się nie zmienisz
Znam te drobne rzeczy, które są tylko Twoje
Ooch, reszta świata jest dziwna, pozostań sobą
Tylko Ty i ja i nasza rodzina
Myślę, że jesteś fajny, nawet jeśli jestem fajniejsza od Ciebie, ha-ha
Zwrotka 3
Chłopcze, wiem, że nic na to możesz poradzić, ale jesteś sobą przy mnie, sobą przy mnie
Słodki chłopcze, nawet jeśli się potykasz, wiem, że się pogodzimy i będziemy się kochać, więc zostań tu, zostań tu
Sposób w jaki słuchasz mnie, gdy płaczę, pozwalasz mi się do siebie zbliżyć
Sposób w jaki chcesz kolejny pocałunek po tym jak mówiłeś, że odchodzisz
Refren
Ale lubię to, kotku (tak, lubię to, kotku), kotku (tak, lubię to, kotku)
Tak, lubię to, kotku (lubię to, kotku)
Lubię to (lubię to), lubię to
Kocham to, kotku
Kocham to, kotku
Lubię to, Kocham Cię, kotku
Lubię to, kotku
Tak, lubię to, och, lubię to, lubię to, tak
Lu-lubię to, lubię to, kotku
Lubię to, kotku
Zakończenie
Lubię to, kotku
Kotku, chodź do mnie
Ooch, lubię to, kotku
Kotku, kto Cię kocha, kotku?