Save The Hero - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Beyoncé
Album
I AM...SASHA FIERCE - Platinum Edition
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I lay alone awake at night
Sorrow fills my eyes
But I'm not strong enough to cry
Despite of my disguise
I'm left with no shoulder
But everyone wants to lean on me
I guess I'm their soldier
Well, who's gonna be mine?
Who's there to save the hero
When she's left all alone?
And she's crying out for help
Who's there to save the hero?
Who's there to save the girl
After she saves the world?
After she saves the world
I bottle all my hurt inside
I guess I'm living a lie
Inside my mind each day I die
What can bring me back to life?
A simple word, a gesture
Someone to say you're beautiful
Come find this buried treasure
With eyes lead to a pot of gold
Who's there to save the hero
When she's left all alone?
And she's crying out for help
Who's there to save the hero?
Who's there to save the girl
After she saves the world?
After she saves the world
I've given too much of myself
And now it's driving me crazy
(I'm crying out for help)
Sometimes I wish someone would just come here
And save me, save me from myself
Who's there to save the hero
When she's left all alone?
And she's crying out for help
Who's there to save the hero?
Who's there to save the girl
After she saves the world?
After she saves the world
Tłumaczenie
Leżę samotnie w nocy
Smutek wypełnia moje oczy
Jednak nie jestem wystarczająco silna, by płakać
Pomimo mego przebrania
Nie mam w nikim oparcia
A wszyscy chcą na mnie polegać.
Chyba jestem ich żołnierzem.
Więc kto będzie moim?
Kto zbawi bohaterkę?
Kiedy jest pozostawiona sama sobie
I kiedy płacze po pomoc
Kto zbawi bohaterkę?
Kto zbawi dziewczynę..
Po tym jak zbawi świat.
Po tym jak zbawi świat.
Tłumię w sobie ból,
Chyba żyję w kłamstwie.
Wewnątrz mojego rozumu każdego dnia umieram
Co przywróci mnie z powrotem do życia?
Proste słowo, gest
Ktoś, kto powie, że jestem piękna.
Przyjdź, odkryj ten zakopany skarb
Z oczami prowadzącymi do złota
Kto zbawi bohaterkę?
Kiedy jest pozostawiona sama sobie
I kiedy płacze po pomoc
Kto zbawi bohaterkę?
Kto zbawi dziewczynę..
Po tym jak zbawi świat.
Po tym jak zbawi świat.
Dawałam za dużo z siebie
I teraz doprowadza mnie to do szału
(Płaczę po pomoc)
Czasami chciałabym
By ktoś po prostu się pojawił i mnie ocalił..
Ocalił ode mnie samej
Kto zbawi bohaterkę?
Kiedy jest pozostawiona sama sobie
I kiedy płacze po pomoc
Kto zbawi bohaterkę?
Kto zbawi dziewczynę..
Po tym jak zbawi świat.
Po tym jak zbawi świat.