Straight up & Down - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1 Girl I bet your momma named you good lookin' 'Cause you sure look good to me My attention, oh, yes, you just took it You're probably the finest thing that I ever seen And nobody at the party droppin' it low like the way that you do You got me sayin', "Damn girl, break it down for me" Pre-Chorus Take it nice and slow, let me watch while you turn around Just back it up on me girl, right now, right now Chorus I got your body rockin' side to side (Straight up!) I put you on and now you're feelin' right (Straight up!) I know exactly what is is on your mind (Straight up!) Oh baby we gon' have some fun tonight Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Oh I know exactly what is is on your mind Oh baby we gon' have some fun tonight Straight up and down Verse 2 This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone But your booty deserve a celebration And I'm gonna celebrate it all night long Come on here and show me why you got the whole club strain' at you You got me sayin', "Damn girl, break it down for me" Pre-Chorus Take it nice and slow, let me watch while you turn around Just back it up on me girl, right now, right now Chorus I got your body rockin' side to side (Straight up!) I put you on and now you're feelin' right (Straight up!) I know exactly what is is on your mind (Straight up!) Oh baby we gon' have some fun tonight Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Oh I know exactly what is is on your mind Oh baby we gon' have some fun tonight Straight up and down Bridge Girl tell me when you're ready Ready to go Just say the word And then we'll take this home Don't you fight the feelin' 'Cause I feel it too Freakin' me baby, while I'm freakin' you Chorus I got your body rockin' side to side (Straight up!) I put you on and now you're feelin' right (Straight up!) I know exactly what is is on your mind (Straight up!) Oh baby we gon' have some fun tonight Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Oh I know exactly what is is on your mind Oh baby we gon' have some fun tonight Straight up and down

Dziewczyno, założę się, że mama nazwała cię "piękna" Bo oczywiście dla mnie wyglądasz pięknie Moja uwaga, o tak, właśnie ją przyciągnęłaś Prawdopodobnie jesteś najlepszym, co widziałem w życiu I nikt na tej imprezie nie opuszcza tego nisko* tak, jak ty Sprawiasz, że mówię "dziewczyno, wytłumacz mi to**" Weź to miło i powoli, pozwól mi patrzeć kiedy będziesz się obracać Po prostu wepchnij to na mnie*** dziewczyno, teraz, teraz Mam twoje ciało kołyszące się**** od lewej do prawej (tak jest!) Umieszczam cię na tym i dobrze to czujesz (tak jest!) Dobrze wiem, co chodzi ci po głowie (tak jest!) Och skarbie, dziś w nocy się zabawimy Po całości (tak jest, tak jest, tak jest) Po całości (tak jest, tak jest, tak jest) Och, doskonale wiem, co chodzi ci po głowie Och skarbie, dziś w nocy się zabawimy Po całości Ten alkohol sprawił, że zbledliśmy (staliśmy się nie widoczni), jesteśmy daleko, daleko Ale twoja pupa zasługuje na celebrację I mam zamiar czcić ją całą noc Teraz chodź tu i pokaż, dlaczego cały klub się na ciebie gapi Sprawiasz, że mówię "dziewczyno, wytłumacz mi to**" Weź to miło i powoli, pozwól mi patrzeć kiedy będziesz się obracać Po prostu wepchnij to na mnie*** dziewczyno, teraz, teraz Mam twoje ciało kołyszące się**** od lewej do prawej (tak jest!) Umieszczam cię na tym i dobrze to czujesz (tak jest!) Dobrze wiem, co chodzi ci po głowie (tak jest!) Och skarbie, dziś w nocy się zabawimy Po całości (tak jest, tak jest, tak jest) Po całości (tak jest, tak jest, tak jest) Och, doskonale wiem, co chodzi ci po głowie Och skarbie, dziś w nocy się zabawimy Po całości Dziewczyno, powiedz mi kiedy będziesz gotowa Gotowa, by iść Powiedz tylko słowo A wtedy dokończymy w domu Nie zwalczaj uczucia Bo ja też to czuję Sprawiasz, że szaleję, kiedy ja sprawiam, że ty szalejesz Mam twoje ciało kołyszące się**** od lewej do prawej (tak jest!) Umieszczam cię na tym i dobrze to czujesz (tak jest!) Dobrze wiem, co chodzi ci po głowie (tak jest!) Och skarbie, dziś w nocy się zabawimy Po całości (tak jest, tak jest, tak jest) Po całości (tak jest, tak jest, tak jest) Och, doskonale wiem, co chodzi ci po głowie Och skarbie, dziś w nocy się zabawimy Po całości ---- * to drop it low - chodzi o sposób tańca, najczęściej tańczący przez dziewczyny w klubach - kręcenie biodrami i lekkie powolne zniżanie się, do pozycji kucanej ** to break it down - wytłumaczyć, wyjaśnić coś komuś krok po kroku *** back it up - chodzi o otarcie się pupą o krocze podczas tańca **** rockin' - może oznaczać zarówno taniec, jak i seks