All Back - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Chris Brown
Album
F.A.M.E. (Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Ohhhhh, oh oh oh oh
If I have a moment, I'd capture that moment
You would be right here next to me
If I have the secret, the secret to your love
I would plant your treasure beneath my heart
Lock it all up and throw away the key
I would never give it up
'Cause I was just a fool, a fool for you
When I loved you so childishly.
Chorus
And I want it all back
I want it all, I want it all, girl I want it all back
I want it all back
I want it all, I want it all, girl I want it all
You never miss a good thing 'til it's gone,
I want it all, now I want it all.
Verse 2
If there is a green light, and it's about to turn yellow
Pedal to the floor cause I know your heart is turning red
If I have the minutes I would turn 'em into hours
And make love to your mind and not your body instead
I was just a fool, a fool for you
That didn't know what had I until I lost you,
Now every single moment that you're not here, yeah
It's evident to me that everything just seems so clear.
Chorus
And I want it all back (I'd rather have it all)
(Baby come back here)
I want it all, I want it all, girl I want it all back
I want it all back, I want it all, I want it all, girl I want it all
You never miss a good thing 'til it's gone,
I want it all, now I want it all.
Bridge
Now everything isn't everything,
If everything, everything
Isn't with you, yeah
Chorus
Now I want it all back,
I want it all, I want it all, girl I want it all back
I want it all back,
I want it all, I want it all, girl I want it all
You never miss a good thing 'til it's gone, I want it all,
Now I want it all back, now I want it all back,
Now I want it all back, now I want it all back
Tłumaczenie
I
Gdybym miał chwilę, uchwycił bym tę chwilę,
Byłabyś właśnie tutaj przy mnie,
Gdybym miał sekret, sekret do twojej miłości
Schowałbym ten skarb pod moim sercem
Zamknąłbym to wszystko i wyrzucił klucz
Nigdy nie oddałbym tego wszystkiego
ponieważ byłem tylko głupkiem, głupkiem dla Ciebie
gdy kochałem cię tak dziecinnie
Ref.:
I chce tego wszystkiego, taaaakkkkk
Chce tego wszystkiego, chce wszystkiego, chce tego wszystkiego z powrotem,
Chce tego wszystkiego, chce wszystkiego, chce wszystkiego
Nigdy nie tęsknisz za dobrymi rzeczami, póki nie odejdą,
Chce wszystkiego, teraz chce wszystkiego.
Nigdy nie tęsknisz za dobrymi rzeczami, póki nie odejdą,
Teraz chce wszystkiego, jeśli jest tam zielone życie
i powinno zamienić się w żółte
Z tego wynika że lepiej nie wiedzieć że twoje serce zaczyna szarzeć
Gdybym miał minutę, zamieniłbym bym je w godziny,
I sprawiłbym, że pokocham twój umysł zamiast ciała.
Byłem tylko głupkiem, głupkiem dla Ciebie,
Ponieważ nie wiedziałem co miałem póki ciebie nie straciłem
W każdej pojedynczej chwili kiedy cię tu nie ma...
To dla mnie oczywiste, że wszystko tylko wydaje się tak przejrzyste.
Ref.:
I chce tego wszystkiego, taaaakkkkk
Chce tego wszystkiego, chce wszystkiego, chce tego wszystkiego z powrotem,
Chce tego wszystkiego, chce wszystkiego, chce wszystkiego
Nigdy nie tęsknisz za dobrymi rzeczami, póki nie odejdą,
Chce wszystkiego, teraz chce wszystkiego.
Teraz wszystko nie jest wszystkim.
Jeśli to wszystko, wszystko nie jest z tobą...
Ref.:
I chce tego wszystkiego, taaaakkkkk
Chce tego wszystkiego, chce wszystkiego, chce tego wszystkiego z powrotem,
Chce tego wszystkiego, chce wszystkiego, chce wszystkiego
Nigdy nie tęsknisz za dobrymi rzeczami, póki nie odejdą,
Chce wszystkiego, teraz chce wszystkiego.