No Guidance (feat. Drake) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Chris Brown
Album
Indigo
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Che Ecru & Drake
Before I die I'm tryna fuck you, baby
Hopefully we don't have no babies
I don't even wanna go back home
Hopefully, I don't leave you on your own
Verse 1: Drake
Ayy
Trips that you plan for the next whole week
Bands too long for a nigga so cheap
And your flex OD, and your sex OD
You got it, girl, you got it (Ayy)
You got it, girl, you got (Yeah)
Pretty lil' thing, you got a bag and now you wildin'
You just took it off the lot, no mileage
Way they hittin' you, the DM lookin' violent
Talkin' wild, you come around and now they silent
Flew the coop at 17, no guidance
You be stayin' low but you know what the vibes is
Ain't never got you nowhere bein' modest
Poppin' shit but only 'cause you know you're poppin', yeah
Chorus: Drake
You got it, girl, you got it (Ayy)
You got it, girl, you got it
Verse 2: Chris Brown
Lil' baby in her bag, in her Birkin
No nine to five, put the work in
Flaws and all, I love 'em all, to me, you're perfect
Baby girl, you got it, girl, you got it, girl (Oh-oh)
You got it, girl, you got it, girl (Ooh)
Pre-Chorus: Chris Brown
I don't wanna play no games, play no games
Fuck around, give you my last name (Oh)
Know you tired of the same damn thing
That's okay 'cause, baby, you
Chorus: Drake, Chris Brown & Both
You got it, girl, you got it (Oh, ooh, ayy)
You got it, girl, you got it (Got it)
I don't wanna
Verse 3: Chris Brown
You the only one I'm tryna make love to, pickin' and choosin'
They ain't really love you, runnin' games, usin'
All your stupid exes, they gon' call again
Tell 'em that a real nigga steppin' in
Don't let them niggas try you, test your patience
Tell 'em that it's over, ain't no debatin' (Uh)
All you need is me playin' on your playlist
You ain't gotta be frustrated
Pre-Chorus: Chris Brown
I don't wanna play no games, play no games (Oh)
Fuck around, give you my last name (My last name)
Know you tired of the same damn thing (Same damn thing)
That's okay 'cause, baby, you
Chorus: Drake, Chris Brown & Both
You got it, girl, you got it (Oh, ooh, ayy)
You got it, girl, you got it (Got it)
I don't wanna
Post-Chorus: Chris Brown & Che Ecru
Before I die, I'm tryna fuck you, baby (Yeah)
Hopefully, we don't have no babies (Ooh)
I don't even wanna go back home
Hopefully, I don't leave you on your own
You got it, girl, you got it, oh
Verse 4: Drake & Chris Brown
Play no games (No)
Freaky (Freaky)
I can learn a lot from you, gotta come teach me (Woo, woo)
You a lil' hot girl, you a lil' sweetie (No, sweet)
Sweet like Pearland, sweet like Peachtree (Like that)
I can tell you crazy, but shit kind of intrigue me (No, yeah, I like that)
(I don't wanna, I don't wanna)
Seen it on the 'gram, I'm tryna see that shit in 3D, mami
I know I get around 'cause I like to move freely
(I don't, I don't)
But you could lock it down, I could tell by how you treat me
(I don't, I don't)
I seen how you did homeboy, so please take it easy (No, yeah)
Good to have me on your side, I ain't sayin' that you need me (Yeah, yeah)
Six God talk but I ain't tryna get preachy (No, no, no)
I seen how you did homeboy, please take it easier on me
'Cause I don't wanna (No) play no games, play no games
(I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna play no games, play no games
(I don't, I don't)
Outro: Chris Brown
I don't, I don't
No
Tłumaczenie
Intro: Che Ecru & Drake
Zanim umrę, będę próbował cię pieprzyć, kochanie
Miejmy nadzieje, że nie będzie z tego dzieci
Nawet nie chcę wracać do domu
Miejmy nadzieję, że ja nie zostawię cię na własną rękę
Wers 1: Drake
Wyjazdy, które planujesz na cały następny tydzień
Są zbyt długie, dla jakiegoś bezwartościowego czarnucha
I twoje popisywanie się zbyt dużą dawką* , i to twoje przesadzanie ze swoją seksualnością
Masz to coś, dziewczyno, masz to coś (tak)
Masz to coś, dziewczyno, masz (tak)
Piękna mała rzecz, którą masz w swoim bagażu (życia), teraz jesteś szalona
Ty tylko zabrałaś swoje graty, pomimo odległości
Sposób, w jaki cię ścigają, ta wiadomość wygląda na agresywną
Mówią gwałtownie, Ty przychodzisz a oni w momencie zaczynają milczeć
Polecieliśmy do spółdzielni o 17, bez wskazówek
Stoisz cicho, ale wiesz jaka panuje atmosfera
Nigdy nie jesteś nigdzie skromna
Rozkręcasz to gówno, ale tylko dlatego, że wiesz, że jesteś pokręcona
Refren: Drake
Masz to coś, dziewczyno, masz to coś (tak)
Masz to coś, dziewczyno, masz (tak)
Wers 2: Chris Brown
Małe dziecko w jej torbie, w jej torbie Birkin
Nie pracuj od dziewiątej do piątej, umieść tą pracę w swoich wadach
Ja kocham je wszystkie, dla mnie jesteś po prostu doskonała
Dziewczynko, masz to coś, dziewczynko, masz to coś, dziewczynko (Oh-oh)
Masz to coś, dziewczyno, masz to coś, dziewczyno (Ooh)
Przed-Refren: Chris Brown
Nie chcę grać w żadne gry, grać w żadne gry
Pierdol wszystko dookoła, mogę oddać Ci moje nazwisko
Wiem, że masz dość tego całego cholerstwa
W porządku, kochanie, ale ty
Refren: Drake, Chris Brown
Masz to coś, dziewczyno, masz to coś (tak)
Masz to coś, dziewczyno, masz (tak)
Wers 3: Chris Brown
Jesteś jedyną, z którą próbuję się kochać, typować i wybierać
Oni tak naprawdę nigdy cię nie kochali, pogrywali z tobą, wykorzystywali
Wszyscy twoi głupi ex, kiedyś zadzwonią ponownie
Powiedz im, że teraz wkroczył prawdziwy nigga
Nie pozwól tym czarnuchom sprawdzić cię,
sprawdzić twojej cierpliwości.
Powiedz im, że to już koniec, i nie ma debatowania (uh)
Wszystko, czego potrzebujesz, to ja na twojej playliście
Nie musisz być sfrustrowana
Przed-Refren: Chris Brown
Nie chcę grać w żadne gry, grać w żadne gry (oh)
Pierdol wszystko dookoła, mogę oddać Ci moje nazwisko (nazwisko)
Wiesz, że masz dość tego całego cholerstwa (całego cholerstwa)
W porządku, kochanie, ale ty
Refren: Drake, Chris Brown & Both
Masz to coś, dziewczyno, masz to coś (tak)
Masz to coś, dziewczyno, masz (tak)
Zarefren: Chris Brown & Che Ecru
Zanim umrę, będę próbował cię pieprzyć, kochanie
Miejmy nadzieje, że nie będzie z tego dzieci
Nawet nie chcę wracać do domu
Miejmy nadzieję, że ja nie zostawię cię na własną rękę
Masz to coś, dziewczyno, masz to coś, och
Wers 4: Drake & Chris Brown
Zagrajmy bez żadnych gier (nie)
Pokręceni (pokręceni)
Mogę się wiele od ciebie nauczyć
Musisz przyjść mnie nauczyć (woo, woo)
Jesteś małą gorącą dziewczyną, małą słodyczą (bez cukru)
Słodka jak Pearland**, słodka jak drzewo brzoskwini (lubię to)
Mogę Ci powiedzieć, że jesteś stuknięta, ale to całe gówno mnie intryguje (nie, tak, lubię to)
(Nie chcę, nie chcę)
Widziałem to w Gramach, Próbuję zobaczyć to gówno w 3D, mami
Wiem, że poruszam się w okolicy, ale lubię poruszać się swobodnie
(Ja nie, ja nie)
Ale możesz zakończyć to
zamknąć rozdział w swoim życiu
Mogę powiedzieć, jak mnie traktujesz
(Ja nie, ja nie)
Widziałem co zrobiłaś z chłopakiem z sąsiedztwa
więc proszę, nie przejmuj się (nie, tak)
Dobrze mieć mnie po swojej stronie, ale nie mówię, że mnie potrzebujesz (tak, tak)
Sześć Bogów rozmawia, ale ja nie mam zamiaru prawić morałów
Widziałem co zrobiłaś z chłopakiem z sąsiedztwa, proszę ułatw mi to
Ponieważ nie chcę grać w żadne gry, grać w żadne gry
(Nie chcę, nie chcę)
Nie chcę grać w żadne gry, grać w żadne gry
(Nie chcę, nie chcę)
Outro: Chris Brown
Nie chcę, Nie chcę
Nie.
*OD - Overdose
**Pearland - Miasto w teksasie
***Zwrot "lock it down" oznacza również "kończyć z czymś" niekoniecznie zamknąć coś