Petty - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Chris Brown
Album
BREEZY - It's Giving Christmas
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
I'm sorry for all the shit that I did
I was super creepin', all your girls should've known (Should've known)
Now I'm havin' flashbacks when I had that
Thinkin' 'bout where it could've gone
So can we take it back to the beginnin'?
I know you can't forget, but am I forgiven?
And even though you called it quits, I wasn't finished
Pre-Chorus
I'm ready to take you serious
Ain't playin' no games, I'm done
I'll treat you second to none
Make you my number one
Chorus
But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it
It won't end if we don't let it
But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it
It don't gotta end if we don't let it
Post-Chorus
Baby, pick up your phone, yeah
Oh, why you got me over here alone? Yeah (Alone)
Verse 2
How you only gonna give me one try?
Love only happens like that sometimes
My heart beat for you like a drumline, babe
Don't let our love run dry
Pre-Chorus
I'm ready to take you serious
Ain't playin' no games, I'm done (Yeah)
I'll treat you second to none
Make you my number one (But why?)
Chorus
But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it (Oh)
It won't end if we don't let it (Oh)
But why you gotta be so petty? (Why you gotta be?)
Might have told a couple lies, too many (Oh)
And when you done playin', I'ma come get it (Oh)
It don't gotta end if we don't let it (Oh)
Post-Chorus
Baby, pick up your phone (Yeah), yeah
Oh, why you got me over here alone? Yeah
Bridge
How you put everything on me when you lie?
I don't point fingers, babe, I choose sides
Petty fightin', breakups
Then you blowin' my phone up
With your petty lies, bitch, grow up
Stop all the fightin', give up
Girl, I don't lie about who I love
Baby, I'm stuck
Chorus
But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many
When you done playin', I'ma come get it (Oh)
It won't end if we don't let it (Oh)
But why you gotta be so petty?
Might have told a couple lies, too many (Yeah)
When you done playin', I'ma come get it (Oh)
It don't gotta end if we don't let it
Post-Chorus
Baby, pick up your phone, yeah
Oh, why you got me over here alone? Yeah (Alone)
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Przepraszam za wszystkie gówniane rzeczy, które zrobiłem
Byłem super cwanym, twoje dziewczyny powinny to wiedzieć (Powinny wiedzieć)
Teraz mam flashbacki, gdy miałem to
Myśląc, gdzie to mogło się udać
Czy możemy wrócić do początku?
Wiem, że nie możesz zapomnieć, ale czy mi wybaczysz?
A nawet jeśli skończyłaś, ja nie skończyłem
Przed-refren
Jestem gotowy, by cię traktować poważnie
Nie bawię się w żadne gry, skończyłem
Będę cię traktować najlepiej
Zrobię z ciebie moją numer jedną
Refren
Ale czemu musisz być taka żałosna?
Mogłem powiedzieć parę kłamstw, za dużo
Gdy skończysz bawić się, przyjdę po to
To się nie skończy, jeśli nie pozwolimy
Ale czemu musisz być taka żałosna?
Mogłem powiedzieć parę kłamstw, za dużo
Gdy skończysz bawić się, przyjdę po to
To nie musi się skończyć, jeśli nie pozwolimy
Post-refren
Kochanie, odbierz telefon, tak
Och, dlaczego zostawiłaś mnie samego tutaj? Tak (Samego)
Zwrotka 2
Jak możesz dać mi tylko jedną szansę?
Miłość czasami dzieje się tylko raz
Moje serce bije dla ciebie jak perkusja, kochanie
Nie pozwól, by nasza miłość wyschła
Przed-refren
Jestem gotowy, by cię traktować poważnie
Nie bawię się w żadne gry, skończyłem (Tak)
Będę cię traktować najlepiej
Zrobię z ciebie moją numer jedną (Ale dlaczego?)
Refren
Ale czemu musisz być taka żałosna?
Mogłem powiedzieć parę kłamstw, za dużo
Gdy skończysz bawić się, przyjdę po to (Och)
To się nie skończy, jeśli nie pozwolimy (Och)
Ale czemu musisz być taka żałosna? (Czemu musisz?)
Mogłem powiedzieć parę kłamstw, za dużo (Och)
Gdy skończysz bawić się, przyjdę po to (Och)
To nie musi się skończyć, jeśli nie pozwolimy (Och)
Post-refren
Kochanie, odbierz telefon (Tak), tak
Och, dlaczego zostawiłaś mnie samego tutaj? Tak
Most
Jak możesz zwalić wszystko na mnie, gdy ty kłamiesz?
Nie wskazuję palcami, kochanie, wybieram strony
Żałosne kłótnie, rozstania
Potem zalewasz mnie wiadomościami
Z twoimi żałosnymi kłamstwami, kur*a, dorosnij
Przestań się kłócić, poddaj się
Dziewczyno, nie kłamię o tym, kogo kocham
Kochanie, jestem przywiązany
Refren
Ale czemu musisz być taka żałosna?
Mogłem powiedzieć parę kłamstw, za dużo
Gdy skończysz bawić się, przyjdę po to (Och)
To się nie skończy, jeśli nie pozwolimy (Och)
Ale czemu musisz być taka żałosna?
Mogłem powiedzieć parę kłamstw, za dużo (Tak)
Gdy skończysz bawić się, przyjdę po to (Och)
To nie musi się skończyć, jeśli nie pozwolimy
Post-refren
Kochanie, odbierz telefon, tak
Och, dlaczego zostawiłaś mnie samego tutaj? Tak (Samego)
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj