Somebody To Love - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Chris Isaak
Album
Always Got Tonight
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
Lord, what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?
I work hard (he works hard) every day of my life
I work 'til I ache my bones
At the end (at the end of the day) I take home my hard-earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
'Til the tears run down from my eyes
Lord, somebody, somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?
(he works hard) everyday (everyday)
I try, and I try, and I try
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
I got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, Lord
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love)
Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I'm OK, I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I'm gonna be free, Lord!
Find me somebody to love
repeat
Can anybody find me somebody to love?
(Find me somebody to love)
Tłumaczenie
Czy ktokolwiek znajdzie dla mnie kogoś do kochania?
Każdego ranka wstaję umieram trochę
Ledwie mogę ustać na nogach
(Spójrz na siebie)
Spojrzałem w lustro i płacze
Panie, co ty mi robisz ?
Spędziłem całe życie wierząc w Ciebie
Ale po prostu nie czuję ulgi, Panie!
Ktoś, kogoś
Czy ktokolwiek znajdzie dla mnie kogoś do kochania?
Pracuję ciężko (ciężko pracuje) każdego dnia mojego życia
Pracuję aż bólu kości
Pod koniec dnia (pod koniec dnia) zabieram sobie ciężko zarobione pieniądze i płacę za wszystko sam.
Padam (na dół) na kolana (kolana)
I zaczynam się modlić (chwalić Pana)
Aż do moich oczu nabiegną łzy
Panie, kogoś, kogoś (proszę)
Czy ktokolwiek znajdzie dla mnie kogoś do kochania?
(Pracuje ciężko) codziennie (codziennie)
Staram się, próbuję i próbuję
Ale każdy chce mnie zdołować
Mówią, że jestem szalony
Mówią, że mam dużo wody w mózgu ( tu: zgupiałem)
Nie mam zdrowego rozsądku
nie mam nikogo kto w to wierzy
Tak, tak, tak, tak
O Boże
Ktoś, kogoś
Czy ktokolwiek znajdzie dla mnie kogoś do kochania?
(Czy ktokolwiek znajdzie mi kogoś do kochania)
Nie czuję, nie mam rytmu
Po prostu stracę mój rytm (po prostu tracisz i tracisz)
Nic mi nie jest, nic mi nie jest (w porzadku wszystko w porzadku)
Nie wytrzymam porażki
Muszę wyjść z tej celi więziennej
Pewnego dnia (pewnego dnia) będę wolny, Panie!
Znajdź dla mnie, kogoś do kochania
powtórz
Czy ktokolwiek znajdzie dla mnie kogoś do kochania?
(Znajdź mi kogoś do kochania)