A Rush of Blood to the Head - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

A rush of blood to the head He said, I'm gonna buy this place and burn it down I'm gonna put it six feet underground He said, I'm gonna buy this place and watch it fall Stand here beside me baby in the crumbling walls Oh I'm gonna buy this place and start a fire Stand here until I fill all your heart's desires Because I'm gonna buy this place and see it burn Do back the things it did to you in return Ah ah ah ah He said, I'm gonna buy a gun and start a war If you can tell me something worth fighting for Oh and I'm gonna buy this place, is what I said Blame it upon a rush of blood to the head Honey All the movements you're starting to make See me crumble and fall on my face And I know the mistakes that I made See it all disappear without trace And they call as they beckon you on They say start as you mean to go on Start as you mean to go on He said, I'm gonna buy this place and see it go Stand here beside me baby, watch the orange glow Some will laugh and some just sit and cry But you just sit down there and you wonder why So I'm gonna buy a gun and start a war If you can tell me something worth fighting for And I'm gonna buy this place, is what I said Blame it upon a rush of blood to the head Oh to the head Honey All the movements you're starting to make See me crumble and fall on my face And I know the mistakes that I made See it all disappear without trace And they call as they beckon you on They say start as you mean to go on As you mean to go on As you mean to go on So meet me by the bridge Oh meet me by the lane When am I going to see That pretty face again? Meet me on the road Meet me where I said Blame it all upon A rush of blood to the head

Powiedział: Kupię to miejsce i spalę je doszczętnie Zakopię je głęboko, sześć stóp pod ziemią Powiedział: Kupię to miejsce i patrzeć będę, jak się wali Stań tu przy mnie, kochanie, wśród kruszących się ścian Kupię to miejsce i wznieci się ogień Nie ruszę się stąd, dopóki nie spełnię wszystkich twoich pragnień Bo kupię to miejsce i patrzeć będę, jak płonie Zrobię z nim to, co ono zrobiło z tobą – w rewanżu Ah ah ah ah... Powiedział: Kupię broń i zacznę wojnę Jeśli tylko powiesz mi, o co naprawdę warto walczyć Powiedziałem – Kupię to miejsce, tak właśnie powiedziałem Zrzucę winę na przypływ krwi do głowy Kochanie Te wszystkie ruchy, które zaczynasz wykonywać Sprawiają, że się rozsypuję, upadam twarzą w dół I wiem, ile błędów popełniłem Patrzę, jak wszystko znika, bez śladu A oni wołają cię, zapraszają do siebie Mówią: „Zacznij tak, jak chcesz dalej żyć” Zacznij tak, jak chcesz dalej żyć Powiedział: Kupię to miejsce i zobaczę, jak odchodzi Stań tu przy mnie, kochanie, patrz, jak jarzy się w pomarańczach Jedni będą się śmiać, inni po prostu usiądą i zapłaczą A ty siedzisz tam w dole i tylko pytasz: „Dlaczego?” Więc kupię broń i zacznę wojnę Jeśli tylko powiesz mi, o co warto walczyć Powiedziałem – Kupię to miejsce, naprawdę to powiedziałem Zrzucę wszystko na przypływ krwi do głowy Do głowy Kochanie Te wszystkie ruchy, które zaczynasz wykonywać Sprawiają, że się rozsypuję, upadam twarzą w dół I wiem, ile błędów popełniłem Patrzę, jak wszystko znika, bez śladu A oni wołają cię, zapraszają do siebie Mówią: „Zacznij tak, jak chcesz dalej żyć” Tak, jak chcesz dalej żyć Tak, jak chcesz dalej żyć Spotkaj się ze mną przy moście Spotkaj się ze mną przy tej alejce Kiedy znowu zobaczę Twoją piękną twarz? Spotkaj się ze mną na drodze Spotkaj się tam, gdzie mówiłem Zrzuć całą winę Na przypływ krwi do głowy