BrokEn - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Coldplay
Album
Everyday Life
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Chór
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-oh
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm
Zwrotka 1: Chris Martin (& chór)
Lord, when I'm broken (When I'm broken)
I'm in need (I'm in need)
Feel that ocean (Feel that ocean)
Swallowing me (Swallowing me)
Head is hanging (Head is hanging)
So sorrowfully (So sorrowfully)
Oh Lord (Ooh-ooh)
Come shine Your light on me (Shine Your light on me)
Zwrotka 2: Chris Martin (& chór)
On that morning (On that morning)
Scared and blue (Scared and blue)
When I'm hungry (When I'm hungry)
And thirsty too (Thirsty too)
Send this raindrop (Send this raindrop)
Down to the sea (Down to the sea)
Oh Lord (Ooh-ooh)
Come shine Your light on me (Shine Your light on me)
Zwrotka 3: Chris Martin (& chór)
Oh, shine Your light (Oh, shine Your light)
Oh, shine a light (Oh, shine a light)
And I know (Ooh-ooh)
That in the darkness I'm alright (I'm alright)
See there's no sun rising (Ooh-ooh)
But inside I'm free (Ooh-ooh)
'Cause the Lord will shine a light for me (Shine a light on me)
Oh, the Lord will shine a light on me (Shine Your light on me)
Sing-it-now
Outro: Chór
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-oh
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-oh
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-oh
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
Tłumaczenie
Zwrotka 1:
Panie, kiedy jestem załamany
Jestem w potrzebie
Czuję się, jak gdyby ocean
Pochłaniał mnie
Zwieszam głowę
Tak żałośnie
O, Panie
Ześlij na mnie swoje światło
Zwrotka 2:
Tego poranka
Przerażony i przygnębiony
Kiedy jestem głodny
i spragniony
Ześlij tę kroplę deszczu
Wprost do morza
O, Panie
Ześlij na mnie swoje światło
Zwrotka 3:
O, ześlij na mnie swoje światło
O, ześlij swoje światło
Wiem,
że nie muszę obawiać się ciemności
Nie widzę wschodu słońca,
lecz w środku czuję wolność
Bo Pan ześle na mnie swoje światło
O, Pan ześle na mnie swoje światło