Don't Let It Break Your Heart - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Coldplay
Album
Mylo Xyloto
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
And
If I lost a map
If I lost it all
Or fell into the trap
Then she'd call
'When you're tired of racing
And you find you never left the start
Come on baby
Don’t let it break your heart
Though heavily we bled
Still on we crawl
Try to catch a cannonball
And a slowly burning tide
Oooh
Through my veins is flowing
From my shipwreck I heard her call
She said 'When you're tired of aiming your arrows
Still you never hit the mark
Even in your rains and shadows
Still we're never going to part
Come on baby
Don't let it break your heart
Ooooooh
Don't let it break your heart
Ooooooh
Don't let it break your heart
Wooooooooh
Don't let it break your heart
Tłumaczenie
I nawet
Gdybym zgubił mapę
Gdybym nie miał już nic
Lub wpadł w pułapkę
Ona powie:
Kiedy będziesz już zmęczony wyścigiem
zrozumiesz, że nawet nie wystartowałeś
Bądź rozsądny, kochanie
Nie pozwól im się złamać
Chociaż krwawiliśmy mocno
Nadal się czołgamy
Próbujemy złapać kulę armatnią
I powolna fala, co pali
Oooh
Przepływa przez moje żyły
Z głębi własnego wraku, usłyszałem ją
Mówiła:
Kiedy już będziesz zmęczony kierowaniem swych strzał,
Nigdy nie trafisz w cel
Nawet Twoje złe dni i słabości
Nigdy nas nie rozdzielą
Co z tobą, kochanie
Nie pozwól im się złamać
Oooooh
Nie pozwól im się złamać
Oooooh
Nie pozwól im się złamać
Woooooooh
Nie pozwól im się złamać