Hurts Like Heaven - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Written in graffiti on a bridge in a park Do you ever get the feeling that you're missing the mark?' It's so cold it's so cold It's so cold it's so cold Written up in marker on a factory sign 'I struggle with the feeling that my life isn't mine' It's so cold it's so cold It's so cold it's so cold See the arrow they shot Trying to tear us apart Take the fire from my belly and the beat from my heart Still I won't let go Still I won't let go Of you- ooh ooh 'Cause you do Oh you use your heart as a weapon And it hurts like heaven On every street every car every surface a name Tonight the streets are ours And we're writing and saying Don't let them take control No we won't let them take control Yes I feel a little bit nervous Yes I feel nervous and I cannot relax How come they're out to get us How come they're out when they don't know the facts So on a concrete canvas under cover of dark On a concrete canvas I'll go making my mark Armed with a spraycan soul I'll be armed with a spraycan soul And you ooh ooh You ooh ooh 'Cause you use your heart as a weapon And it hurts like heaven Woah oh oh oh, woah oh oh oh Yeah it's true When you Use your heart as a weapon Then it hurts like heaven And it hurts like heaven Oh oh oh-oh And it hurts like heaven Oh oh oh oh oh oh oh

Na moście w parku napisane sprejem: „Czy czasami czujesz, że idziesz w złym kierunku?” Jest tak zimno, tak zimno Jest tak zimno, tak zimno Na szyldzie fabryki napisane markerem: „Zmagam się z uczuciem, że to życie nie do końca jest moje” Jest tak zimno, tak zimno Jest tak zimno, tak zimno Dostrzeż strzałę, którą wystrzeliwują Próbując nas rozerwać Zabierz żar z mego wnętrza, rytm z mojego serca A ja i tak nie zrezygnuję A ja i tak nie zrezygnuję Z Ciebie Bo Ty… Używasz swego serca jako broni A to tak cudownie boli* Każda ulica, samochód czy nawierzchnia ma imię, Dzisiejszej nocy ulice są nasze A my piszemy i powtarzamy: „Nie dajcie im przejąć władzy” Nie, my im nie damy jej przejąć! Tak, trochę się denerwuję Tak, denerwuję się i nie mogę się zrelaksować Dlaczego wyszli, by nas zabrać? Dlaczego wyszli, skoro nie znają prawdy?! Więc na betonowym płótnie pod osłoną nocy, Na betonowym płótnie zostawię swój ślad Uzbrojony w duszę graficiarza, Uzbroję się w duszę graficiarza A Ty, Ty Używasz swego serca jako broni A to tak cudownie boli* To prawda, że Kiedy Ty Używasz swego serca jako broni, To tak cudownie boli* To tak cudownie boli* To tak cudownie boli* *like heaven - niebiańsko, cudownie (gra słów; mówi się "hurts like hell" - okropnie boli, antonim do "heaven")