Hymn for the Weekend - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Coldplay
Album
A Head Full of Dreams
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Beyoncé
And said drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
That we shoot across the sky
Pour on a...
Drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
That we shoot across the sky
Verse 1: Chris Martin
Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood
Pre-Chorus: Chris Martin with Beyoncé
You said drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Poured on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Poured on a symphony
When I'm low, low, low, low
Chorus: Chris Martin
I, Oh-I, Oh-I
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I, Oh-I, Oh-I
Now I’m feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)
Verse 2: Chris Martin with Beyoncé
Oh, angel sent from up above
I feel you coursing through my blood
Life is a drink and your love's about
To make the stars come out
Pre-Chorus: Chris Martin with Beyoncé
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Poured on a symphony
When I'm low, low, low, low
Chorus: Chris Martin
I, Oh-I, Oh-I
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I, Oh-I, Oh-I
I’m feeling drunk and high
So high, so high
Bridge: Beyoncé with Chris Martin
I, Oh-I, Oh-I
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
I, Oh-I, Oh-I
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high
Outro: Beyoncé with Chris Martin
That I shoot across the sky
That I shoot across the...
That I shoot across the sky
Let me shoot across the... (Let me shoot)
Let me shoot across the sky
Let me shoot across the...
Let me shoot across the sky
That we shoot across the...
Tłumaczenie
Intro: Beyoncé
I powiedział: pij ode mnie, pij ode mnie
(Oh-ah-oh-ah)
Że wystrzelimy przez niebo
Symfonia
Że wystrzelimy przez niebo
Wylej na...
Pij ode mnie, pij ode mnie
(Oh-ah-oh-ah)
Że wystrzelimy przez niebo
Symfonia
(Tak wysoko, tak wysoko)
Że wystrzelimy przez niebo
Verse 1: Chris Martin
Och, aniele zesłany z góry
Wiesz, że rozświetlasz mój świat
Gdy byłem na dnie, gdy byłem zraniony
Przyszłaś, by mnie podnieść
Życie jest napojem, a miłość narkotykiem
Och, teraz myślę, że muszę być mile nad ziemią
Gdy byłem wyschniętą rzeką
Przyszłaś, by zesłać potop
Pre-Chorus: Chris Martin z Beyoncé
Powiedziałaś: pij ode mnie, pij ode mnie
Gdy byłem tak spragniony
Wylałaś symfonię
Teraz po prostu nie mogę przestać
Załóż na mnie skrzydła, skrzydła
Gdy byłem taki przytłoczony
Wylałaś symfonię
Gdy byłem na dnie, na dnie, na dnie, na dnie
Chorus: Chris Martin
Ja, oh-ja, oh-ja
Czuję się pijany i odurzony
Tak wysoko, tak wysoko
Oh-ja, oh-ja, oh-ja
Teraz czuję się pijany i odurzony
Tak wysoko, tak wysoko
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)
Verse 2: Chris Martin z Beyoncé
Och, aniele zesłany z góry
Czuję, jak płyniesz przez moją krew
Życie jest napojem, a twoja miłość ma
Sprawić, że gwiazdy rozbłysną
Pre-Chorus: Chris Martin z Beyoncé
Załóż na mnie skrzydła, skrzydła
Gdy byłem taki przytłoczony
Wylałaś symfonię
Gdy byłem na dnie, na dnie, na dnie, na dnie
Chorus: Chris Martin
Ja, oh-ja, oh-ja
Czuję się pijany i odurzony
Tak wysoko, tak wysoko
Oh-ja, oh-ja, oh-ja
Czuję się pijany i odurzony
Tak wysoko, tak wysoko
Bridge: Beyoncé z Chrisem Martinem
Ja, oh-ja, oh-ja
La, la, la, la, la, la, la
Tak wysoko, tak wysoko
Ja, oh-ja, oh-ja
Teraz czuję się pijany i odurzony
Tak wysoko, tak wysoko
Outro: Beyoncé z Chrisem Martinem
Że wystrzelę przez niebo
Że wystrzelę przez...
Że wystrzelę przez niebo
Pozwól mi wystrzelić przez... (Pozwól mi wystrzelić)
Pozwól mi wystrzelić przez niebo
Pozwól mi wystrzelić przez...
Pozwól mi wystrzelić przez niebo
Że wystrzelimy przez...