JUPiTER - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Coldplay
Album
Moon Music (Full Moon Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Jupiter named for a planet wasn't free to be
To be exactly who she ought to be
She saw in colours others couldn't see
Jupiter named for a planet would pretend to be
Somebody way less extraordinary
"Sometimes I wonder what is wrong with me?"
"Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
The only one awake, and everyone's in bed"
Still she followed the river where the river led
Right up to heaven where the billboard read:
"I love who I love
Oh yeah, I love who I love
I love who I love'
The message from above is 'Never give up!'
Love who you love"
Jupiter longed to be herself or die
"I want to burst into a butterfly
Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
Speaking only words that a girl can't say"
Still she followed the rain to where the rainbow lay
All of the angels singing, "Come and say:
'I love who I love
Oh yeah, I love who I love
I love who I love'
The message from above is 'Never give up!'
Love who you love"
And it's a battle for your song
You had to hide away for so long
When they say, 'Your self is wrong.'
The orchestra of rainbows play
I love who I love
Oh yeah, I love who I love
I love who I love
I struggle with this stuff
Now all I want to say
Is la la la la la ey
La la la la la ey
La la la la la ey
Oh, l'm okay
Oh, I'm okay
Hey, hey, hey!!!
Tłumaczenie
Jowisz, nazwana na cześć planety, nie była wolna, by być
Być dokładnie tym, kim powinna być
Widziała kolory, których inni nie dostrzegali
Jowisz, nazwana na cześć planety, udawała, że jest
Kimś mniej niezwykłym
"Czasami zastanawiam się, co jest ze mną nie tak?"
"Czy jestem zła? Czy mylna? Czy dziwna w głowie?
Jedyne, co nie śpi, gdy wszyscy są w łóżkach"
Mimo to szła za rzeką tam, gdzie prowadziła
Prosto do nieba, gdzie na billboardzie napisano:
"Kocham, kogo kocham
Och tak, kocham, kogo kocham
Kocham, kogo kocham"
Przesłanie z góry brzmi: nigdy się nie poddawaj!
Kochaj, kogo kochasz"
Jowisz pragnęła być sobą albo umrzeć
"Chcę przekształcić się w motyla
Czy jestem zła? Czy mylna? Czy coś jest nie tak?
Mówię tylko słowa, których dziewczyna nie może powiedzieć"
Mimo to szła za deszczem tam, gdzie leżała tęcza
Wszystkie anioły śpiewały: "Przyjdź i powiedz:
'Kocham, kogo kocham
Och tak, kocham, kogo kocham
Kocham, kogo kocham'
Przesłanie z góry brzmi: nigdy się nie poddawaj!
Kochaj, kogo kochasz"
To jest bitwa o twoją pieśń
Musiałeś tak długo się ukrywać
Gdy mówią: 'Twoje ja jest błędne.'
Orkiestra tęczy gra
Kocham, kogo kocham
Och tak, kocham, kogo kocham
Kocham, kogo kocham
Zmagam się z tym wszystkim
Teraz chcę tylko powiedzieć
La la la la la ej
La la la la la ej
La la la la la ej
Och, jestem okej
Och, jestem okej
Hej, hej, hej!!!
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj