Us Against the World - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Coldplay
Album
Mylo Xyloto
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Oh morning come bursting the clouds amen
Lift off this blindfold let me see again
Bring back the water let your ships roll in
In my heart she left a hole
The tightrope that I'm walking just sways and ties
The devil as he's talking with those angel's eyes
And I just want to be there when the lightening strikes
And the saints go marching in
And sing
Slow it down
Through chaos as it swirls
It's us against the world
Like a river to a raindrop I lost a friend
My drunken hazard daniel in a lion's den
And tonight I know it all has to begin again
So whatever you do, don't let go
And if we could float away
Fly up to the surface and just start again
Lift off before trouble just erodes us in the rain
Just erodes us in the rain
Just erodes us and see roses in the rain saying
Slow it down
Through chaos as it swirls
It's us against the world
Through chaos as it swirls
It's us against the world
Tłumaczenie
O, poranku - nadejdź, rozpraszając chmury, amen*
Zdejmij tę przepaskę, pozwól mi znowu widzieć
Przywróć wodę, pozwól swoim statkom się zanurzyć**
W mym sercu
ona
pozostawiła dziurę
Lina, po której chodzę chwieje się i plącze
Diabeł, gdy przemawia, mami anielskimi oczyma
Po prostu chcę tu być, gdy piorun uderzy
A święci zaczną maszerować
I śpiewać
Zwolnij
Poprzez wirujący chaos
Tylko my przeciwko światu
Jak rzeka zmieniona w kroplę deszczu straciłem przyjaciela
Jestem jak ryzykujący Daniel w jaskini lwa**
I wiem, że dzisiejszej nocy wszystko musi się zacząć od nowa
Więc, cokolwiek robisz - nie odpuszczaj
I jeśli moglibyśmy odpłynąć w dal
Wyfrunąć na powierzchnię i po prostu zacząć od nowa
Wystartować, zanim kłopoty przeżrą nas jak deszcz kamień***
Przeżrą nas jak deszcz kamień
Przeżrą nas i zobaczymy róże w deszczu, mówiąc:
Zwolnij
Poprzez wirujący chaos
Tylko my przeciwko światu
Poprzez wirujący chaos
Tylko my przeciwko światu
*amen - niech się tak stanie
**wiele tekstów zespołu nawiązuje do Biblii i przypowieści
***dosłownie chodzi o erozję pod wpływem deszczu