Half A Man - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

I was wrong to say I loved her I was wrong to think I'm right But when I told her it was over My darling I had lied I've been running from my demons Afraid to look behind I've been running from myself Afraid of what I'd find Chorus But how am I supposed to love you When I don't love who I am And how can I give you all of me When I'm only half a man 'Cause I'm a sinking ship that's burning So let go of my hand And how can I give you all of me When I'm only half a man Verse 2 And now I'm stuck in this hotel room By cold neon light I've been waiting for an answer But it won't come tonight And every bottle I had stolen Laid shattered on the floor What's broken can't be whole, anymore Chorus But how am I supposed to love you When I don't love who I am And how can I give you all of me When I'm only half a man 'Cause I'm a sinking ship that's burning So let go of my hand And how can I give you all of me When I'm only half a man Bridge No one can ever hurt me Like I hurt myself Because I'm made out of stone And I'm beyond help Don't give your heart to me Chorus 'Cause how am I supposed to love you When I don't love who I am And how can I give you all of me When I'm only half a man 'Cause I'm a sinking ship that's burning So let go of my hand And how can I give you all of me When I'm only half a man Only half a man

Źle zrobiłem mówią jej, że ją kocham Źle zrobiłem myśląc, że miałem rację Ale kiedy powiedziałem jej, że to koniec Kochanie, skłamałem Wciąż uciekam przed moimi demonami * Obawiając sie spojrzeć za siebie Wciąż uciekam od samego siebie Obawiając się tego, co mogę znaleźć Ale jak mogę cię kochać Kiedy nie kocham tego kim jestem I jak mogę oddać ci całego siebie Kiedy jestem zaledwie w połowie mężczyzną Bo jestem tonącym statkiem, który płonie Więc puść moją dłoń I jak mogę oddać ci całego siebie Kiedy jestem zaledwie w połowie mężczyzną I teraz utknąłem w tym pokoju hotelowym W zimnym świetle neonu Czekam na odpowiedź Lecz nie otrzymam jej dziś I każda butelka którą ukradłem Leży rozbita na podłodze Co jest złamane nie może być całe, już nigdy Ale jak mogę cię kochać Kiedy nie kocham tego kim jestem I jak mogę oddać ci całego siebie Kiedy jestem zaledwie w połowie mężczyzną Bo jestem tonącym statkiem, który płonie Więc puść moją dłoń I jak mogę oddać ci całego siebie Kiedy jestem zaledwie w połowie mężczyzną Nikt nie może mnie skrzywdzić Jak ja sam siebie krzywdzę Jestem ulepiony z kamienia Nie można mi pomóc Nie oddawaj mi swego serca Ale jak mogę cię kochać Kiedy nie kocham tego kim jestem I jak mogę oddać ci całego siebie Kiedy jestem zaledwie w połowie mężczyzną Bo jestem tonącym statkiem, który płonie Więc puść moją dłoń I jak mogę oddać ci całego siebie Kiedy jestem zaledwie w połowie mężczyzną * czas Present Perfect to czas teraźniejszy, oznacza, że coś co się zaczęło w przeszłości, trwa nadal w teraźniejszości, nie ma polskiego odpowiednika, dlatego cieżko przetłumaczyć to zdanie, ale na pewno nie jest to czas przeszły, dlatego " wciąż uciekam" jest najbliższe znaczeniowo