nostalgicznie.pl

Hurtless - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Dean Lewis

Album

The Hardest Love

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

I remember the day that we met You were like a light I didn't know that I needed You had a smile that could warm up the New York cold It wasn't long till we both caught feelings I didn't know that we both had demons but It's funny how time reveals it all And you stayed out that night After we had a fight And my friends say they saw you with him At that bar where we met While I'm here in my bed Do you even regret what you did? 'Cause it was never meant to end like this Standing in thе rain in your black dress So go ahead and tell mе what I did to deserve this And I'm not saying we were perfect But I hope that one night with him was worth it But telling me that it was a mistake don't make it hurt less It don't make it hurt less I'm standing here as you list off your reasons Made me feel like a fool for believing Reach for your hand as I turn to leave But you keep on holding on And your eyes started falling way down with despair And you turned around and said "This isn't fair It was only one night, there were no feelings shared" So I looked in your eyes and I said It was never meant to end like this Standing in the rain in your black dress So go ahead and tell me what I did to deserve this And I'm not saying we were perfect But I hope that one night with him was worth it But telling me that it was a mistake don't make it hurt less It don't make it hurt less I know the day will come when this won't hurt anymore When all the pain is just an afterthought But if I'm strong enough to let you in I can let you out again But I hope some day you'll find someone who loves you Like I did 'Cause it was never meant to end like this Standing in the rain in your black dress So go ahead and tell me what I did to deserve this And I'm not saying we were perfect But I hope that one night with him was worth it But telling me that it was a mistake don't make it hurt less It don't make it hurt less

Tłumaczenie

Pamiętam dzień, w którym się poznaliśmy Byłaś niczym światło, którego nie wiedziałem, że potrzebuję Z uśmiechem, który rozgrzałby zimno Nowego Jorku Wkrótce oboje coś poczuliśmy Nie miałem pojęcia, że każde z nas miało swoje demony Zabawne, jak czas wszystko obnaża I całą noc spędziłaś poza domem Tuż po naszej kłótni I moi przyjaciele mówią, że widzieli cię z nim W tamtym barze, gdzie się poznaliśmy Podczas gdy ja byłem w łóżku Czy ty w ogóle żałujesz tego, co zrobiłaś? Bo to nigdy nie miało się tak skończyć Ty, stojąca w deszczu w swojej czarnej sukience Dalej, powiedz mi, co zrobiłem, żeby na to zasłużyć I nie mówię, że byliśmy idealni Lecz mam nadzieję, że jedna noc z nim była tego warta Jednak mówienie, że to był błąd, nie sprawia, że boli mniej To nie sprawia, że boli mniej Stoję tutaj, gdy ty wymieniasz swoje powody Przez ciebie czuję się jak idiota, bo ci uwierzyłem Sięgam po twoją dłoń, odwracając się, by odejść Lecz ty wciąż się trzymasz Twój wzrok zaczął opadać z rozpaczy Obróciłaś się, mówiąc: "To niesprawiedliwe To była tylko jedna noc, nie łączą nas żadne uczucia" A ja spojrzałem ci w oczy i odparłem: To nigdy nie miało się tak skończyć Ty, stojąca w deszczu w swojej czarnej sukience Dalej, powiedz mi, co zrobiłem, żeby na to zasłużyć I nie mówię, że byliśmy idealni Lecz mam nadzieję, że jedna noc z nim była tego warta Jednak mówienie, że to był błąd, nie sprawia, że boli mniej To nie sprawia, że boli mniej Wiem, że przyjdzie dzień, gdy ból odejdzie I całe to cierpienie będzie jedynie wspomnieniem Lecz jeśli jestem dość silny, by cię do siebie dopuścić Mogę też znów pozwolić ci odejść Obyś pewnego dnia znalazła kogoś, kto pokocha cię Tak, jak ja kiedyś Bo to nigdy nie miało się tak skończyć Ty, stojąca w deszczu w swojej czarnej sukience Dalej, powiedz mi, co zrobiłem, żeby na to zasłużyć I nie mówię, że byliśmy idealni Lecz mam nadzieję, że jedna noc z nim była tego warta Jednak mówienie, że to był błąd, nie sprawia, że boli mniej To nie sprawia, że boli mniej