Something To Help - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Dean Lewis
Album
The Hardest Love
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I was walking through your front door
Avoiding all the cracks in the floor
You know I'm superstitious like that
You roll your eyes and you turn away
I don't know how it got like this
Oh, baby, can we go back? Mmm
There is a moment you can cut with a knife
And you're looking so lovely at the end of the night
Now you're speaking so softly, the city's alive
But are you lonely? (Mmm)
'Cause I'm in love with somebody
And you're in love with somebody else
But you don't need to say sorry
No, you don't need to say something to help
'Cause I'm in love with somebody
To say something to help
'Cause I'm in love with somebody
To say something to help
We fell apart in a simple way
No fireworks or dramatic appeal
And burned out as I watched you change
But there was a moment on the day that we met
You looked from your shoulder, I'll never forget
Now anywhere I go, you're still in my head
Are you lonely? (Mmm)
'Cause I'm in love with somebody
And you're in love with somebody else
But you don't need to say sorry
No, you don't need to say something to help
'Cause I'm in love with somebody
And you're in love with somebody else
But you don't need to say sorry
No, you don't need to say something to help
'Cause I'm in love with somebody
No, you don't need to say something to help
'Cause I'm in love with somebody
No, you don't need to say something to help me
Something to talk
Say nothing at all
No need to hold on, take your time
Why don't you ease your restless mind?
Tłumaczenie
Przechodziłem przez twoje drzwi wejściowe
Unikanie wszelkich pęknięć w podłodze
Wiesz, że jestem przesądny
Przewracasz oczami i odwracasz się
Nie wiem jak to się stało
Och, kochanie, możemy wrócić? Mhm
Jest taki moment, który można ciąć nożem
I wyglądasz tak uroczo pod koniec wieczoru
Teraz mówisz tak cicho, że miasto żyje
Ale czy jesteś samotny? (Mmm)
Bo jestem w kimś zakochany
I jesteś zakochany w kimś innym
Ale nie musisz przepraszać
Nie, nie musisz nic mówić, żeby pomóc
Bo jestem w kimś zakochany
Powiedzieć coś, co pomoże
Bo jestem w kimś zakochany
Powiedzieć coś, co pomoże
Rozstaliśmy się w prosty sposób
Żadnych fajerwerków i dramatycznego uroku
I wypaliłem się, gdy patrzyłem, jak się zmieniasz
Ale był taki moment w dniu, w którym się poznaliśmy
Spojrzałeś przez ramię, nigdy nie zapomnę
Teraz, gdziekolwiek pójdę, wciąż jesteś w mojej głowie
Jesteś samotny? (Mmm)
Bo jestem w kimś zakochany
I jesteś zakochany w kimś innym
Ale nie musisz przepraszać
Nie, nie musisz nic mówić, żeby pomóc
Bo jestem w kimś zakochany
I jesteś zakochany w kimś innym
Ale nie musisz przepraszać
Nie, nie musisz nic mówić, żeby pomóc
Bo jestem w kimś zakochany
Nie, nie musisz nic mówić, żeby pomóc
Bo jestem w kimś zakochany
Nie, nie musisz nic mówić, żeby mi pomóc
Coś do pogadania
W ogóle nic nie mów
Nie musisz czekać, nie spiesz się
Dlaczego nie uspokoisz swojego niespokojnego umysłu?