When A Blind Man Cries - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Deep Purple
Album
Live At The Olympia
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
If you’re leaving close the door
Not expecting people anymore
Hear me grieving, lying on the floor
Whether drunk or dead, I really ain’t too sure
I’m a blind man
I’m a blind man and my world is pale
When a blind man cries
Lord, You know there ain’t no sadder tale
Had a friend once in a room
Had a good time but it ended much too soon
In a cold month in that room
Found a reason for the things we had to do
I'm a blind man
I'm a blind man, now my room is cold
When a blind man cries
Lord, You know he feels it from his soul
I'm a blind man
I'm a blind man and my world is pale
When a blind man cries
Lord, You know there ain't no sadder tale
Tłumaczenie
Jeśli wychodzisz, zamknij drzwi
Nikogo więcej się już nie spodziewam
Słysz mnie zasmuconego, leżącego na podłodze
Pijany, czy też martwy, nie mam pewności
Jestem ślepcem
Jestem ślepcem, mój świat jest wyblakły
Gdy ślepiec płacze
Panie, Ty wiesz, że nie ma nic smutniejszego
Miałem kiedyś przyjaciela w pokoju
Bawiliśmy się wspaniale, lecz skończyło się to zbyt wcześnie
Zimnym miesiącem w tym pokoju
Znaleźliśmy powód, dla rzeczy, które musieliśmy robić
Jestem ślepcem
Jestem ślepcem, w mym pokoju teraz chłód
Gdy ślepiec płacze
Panie, Ty wiesz, że pochodzi z głębi jego duszy
Jestem ślepcem
Jestem ślepcem, mój świat jest wyblakły
Gdy ślepiec płacze
Panie, Ty wiesz, że nie ma nic smutniejszego