Can't Wait - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Doja Cat
Album
Scarlet
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Chorus
All the things I knew
All the plans I move
All the men I shoo
Mm, boy, I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
Can't wait to get next to you
Verse 1
Yeah, yeah, yeah, yeah
Here's another one about you
Baby, I wanna gush about you
I wanna be the stubborn crust of barnacles upon you
If you were to become a middle-American farmer
I'd read up on ever vegetable and harvest them around you
Not to be too much, but I am always me around you
But when you leave, I'm movin' very awkwardly without you
I have never met a man who gets it like you do
Precious as you are
You're cursin' out your mirror, you're takin' it too far
You need to see it clearer, I've seen it all before
I wanna be there for you when the going's gettin' hard
When you're feeli' like the lowest thing that no one even wants
I wanna write you poetry and jokes and even songs
I hope this lasts forever or at least 'til we a hundred
Please know how much I want this
Chorus
All the things I knew
All the plans I move
All the men I shoo
Mm, boy, I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
Can't wait to get next to you
Verse 2
Yeah, and I wouldn't do this for no man
It's a understatement if I tell you you's important
I'm just tryna bring you drinks and assortments
Hot towels with a mocktail by the ocean
Top down with our ice shinin' like a snowman
Cook you a crab boil that reminds you of New Orleans
Don't give any time of day to these cokeheads
We too busy gettin' experience and explorin'
I wanna take you overseas and stop by in Paris
And watch you taste the cheese
Take you to Boulie and get you smellin' sweet
And love what you je suis, I love you, mon cheri
And if you feel the need to dip and take a breather
Just know that I will wait or that I'd never leave
I'm givin' you space, givin' you cover, uh-huh
Givin' you true love in abundance, uh-huh
Givin' and takin' because we're not a fling
Givin' me faith that it's not another
Chorus
All the things I knew
All the plans I move
All the men I shoo
Mm, boy, I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you (I can't wait, no, I can't wait)
I can't wait to get next to you (Boy, I can't wait, boy, I can't wait)
Can't wait to get next to you (No, I can't wait)
Outro
I can't wait, no, I
Boy
Tłumaczenie
Chór
Wszystkie rzeczy, które znałam
Wszystkie plany, które przesunęłam
Wszyscy mężczyźni, których wytryskam
1
Mm, chłopcze, nie mogę się doczekać, aż będę obok ciebie
Nie mogę się doczekać, aż będę obok ciebie
Nie mogę się doczekać, aż będę obok ciebie
Nie mogę się doczekać, aż będę obok ciebie
Zwrotka 1
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oto kolejna informacja o Tobie
Kochanie, chcę o tobie rozmawiać
Chcę być na tobie upartą skorupą pąkli
Gdybyś miał zostać rolnikiem ze środkowej Ameryki
Czytałabym o wszelkich warzywach i uprawiała je wokół ciebie
Nie żeby to było za dużo, ale zawsze jestem sobą przy tobie
Ale kiedy wychodzisz, poruszam się bardzo niezręcznie bez ciebie
Nigdy nie spotkałam mężczyzny, który rozumie tak jak ty
Cenny tak jak ty
Przeklinasz swoje lustro, posuwasz się za daleko
Musisz zobaczyć to wyraźniej, widziałam to wszystko już wcześniej
Chcę być przy Tobie, gdy będzie ciężko
Kiedy czujesz się jak najniższa rzecz, której nikt nawet nie chce
Chcę pisać dla ciebie wiersze i dowcipy, a nawet piosenki
Mam nadzieję, że tak będzie zawsze, a przynajmniej do setki
Proszę, wiedz, jak bardzo tego pragnę
Chór
Wszystkie rzeczy, które znałam
Wszystkie plany, które przesunęłam
Wszyscy mężczyźni, których wytryskam
Mm, chłopcze, nie mogę się doczekać, aż będę obok ciebie
Nie mogę się doczekać, aż będę obok ciebie
Nie mogę się doczekać, aż będę obok ciebie
Nie mogę się doczekać, aż będę obok ciebie
Zwrotka 2
Tak, i nie zrobiłabym tego dla żadnego mężczyzny
To za mało powiedziane, jeśli powiem, że jesteś ważny
Próbuję tylko przynieść ci napoje i asortyment
Gorące ręczniki z makietą nad oceanem
Z góry na dół, a nasz lód lśni jak bałwan
Ugotuj gotowanego kraba, który przypomni Ci Nowy Orlean
Nie poświęcaj żadnej pory dnia tym ćpunom
2
Jesteśmy zbyt zajęci zdobywaniem doświadczeń i odkrywaniem
Chcę cię zabrać za granicę i zatrzymać się w Paryżu
I patrz, jak smakujesz ser
Zabiorę cię do Boulie i sprawię, że będziesz słodko pachnieć
I kocham to, czym jesteś, kocham cię, mój drogi
A jeśli poczujesz potrzebę zanurzenia się i odetchnięcia
Wiedz tylko, że będę czekać albo że nigdy nie odejdę
Daję ci przestrzeń, daję ci osłonę, uh-huh
Daję ci prawdziwą miłość w obfitości, uh-huh
Dajemy i bierzemy, bo nie jesteśmy romansem
Dajesz mi wiarę, że to nie ktoś inny
Chór
Wszystkie rzeczy, które znałam
Wszystkie plany, które przesunęłam
Wszyscy mężczyźni, których wytryskam
Mm, chłopcze, nie mogę się doczekać, aż będę obok ciebie
Nie mogę się doczekać, aż będę obok ciebie (nie mogę się doczekać, nie, nie mogę się doczekać)
Nie mogę się doczekać, aż znajdę się obok ciebie (Chłopcze, nie mogę się doczekać, chłopcze, nie mogę się doczekać)
Nie mogę się doczekać, aż będę obok ciebie (Nie, nie mogę się doczekać)
Zakończenie
Nie mogę się doczekać, nie, ja
Chłopcze
1
"All the man i shoo" - "Wszyscy mężczyźni, których wytryskam" - Chodzi o doprowadzanie mężczyzny do wytrysku.
2
cokeheads - w dosłownym tłumaczeniu "koksowe głowy" - chodzi o ćpunów na koksie.